每个人都死了 精彩片段：
第三十一章
过了小溪，我们便正式踏上米克的土地了。我们继续在林子里走了五分钟，来到一小片干净的空地。旁边稍高的那一片就是果园，也就是肯尼和麦卡特尼的埋骨之地。果园后头是菜地，然后才是猪舍和养鸡场，再过去便是我们的老农庄了。
“现在开始我们得保持安静了，”他低声说，“我们发出的声音，他们还离得太远，不可能听到，但动物会警觉到。事实上，要想顺利绕过猪舍和鸡场而不让那些动物知道，可得有魔鬼般的伎俩才行。就算我们什么声音也没有，它们照样能闻出我们的气味。但它们自己就一身臭味，怎么还可能闻出其他味道来？这对我永远是个谜。”
鸡场里还养有好几只珍珠鸡，他说。漂亮的东西，它们喜欢栖息在树上，你一靠近，它们就一阵乱叫。奥加拉喜欢养珍珠鸡，喜欢它们的长相，而且他认为在最豪华的盛宴上，珍珠鸡也是最精致最奢华的一道菜，可是吃过后他发现珍珠鸡的肉远比普通鸡肉的纤维粗，而且味道也不如。但它们在发警报方面表现得非常精彩，真可称之为长着翅膀的看门狗，因此不管我们经过时如何小心翼翼，珍珠鸡一定会喧闹起来，另一边的猪也会跟着叫，然而我们对付的是城市来的人，他们听到这一场鸡飞猪叫会有怎样的反应？
我们熄了手电筒。月光足够帮我们照明走过这片空地了。我们前进得很慢，每一次提脚都极小心，每踩下一步都极轻巧。出果园时，我看见了农庄里的灯火，我唯一听到的是自己的呼吸声。
我们继续向前。接下来是一段碎石子小路，但我们选择从小路的边缘走，那里的杂草踩上去远比滑动的碎石子更加无声无息。农庄那扇透着灯光的窗子一直吸引着我的眼睛，我可以想象里面那些人的景象，一堆人围在圆桌前，大吃大喝那个老冰箱里的食物，老奥加拉先生的藏酒，以及奥加拉太太腌制的水果蜜饯。我并不愿意多想象，我想专注于我现在做的事，但想象自动进入我脑子。
米克忽然停下来，抓着我胳膊。
“你听。”他悄声说。
“听什么？”
“什么声音都没有，”他说，“我们离得这么近了，应该可以听到声音才对。”
“屋子里的动静吗？”
“那些动物，”他说，“它们能听到我们，应该会骚动起来才对，所以我们也应该听得到它们的声音。”
“我什么也没听到，”我小声回答，“但我确定可以闻到它们。”
他点点头，迎风嗅着，又嗅了一遍。“我不喜欢这样。”他说。
“谁会喜欢？”