文学作品阅读

每个人都死了_第三十五章

劳伦斯·布洛克
侦探推理
总共35章(已完结

每个人都死了 精彩片段:

第三十五章

“我得提醒你们,”雷·格鲁利奥说,“斯卡德先生之所以坐在这里,完全出自于他自己的意愿,他只回答我要他回答的问题。”

“这就是他妈的什么也不说的意思。”乔治·威斯特说。

事实证明这句话几乎是一语成谶。房间里挤着半打警察。乔·德金和乔治·威斯特,还有两名布鲁克林刑事组的警员,此外还有两个没人告诉我他们是干什么的,我倒是不怎么在意是何许人,因为他们所能做的只是呆坐在那里,听我讲寥寥几句完全词不达意的话。

尽管如此,问题仍然没完没了,他们想知道我到底知道奇尔顿·珀维斯多少,因为根据可靠消息和综合判断,他们将此人与吉姆·费伯的谋杀案联系起来。这就是说,某个线民还真提供了颇为准确的信息。但他们没任何证据可以证明该线民的话,甚至,到目前为止,他们也还没找任何一个案发当时幸运熊猫里的目击证人去看珀维斯的尸体,确认他就是开枪的凶手。

不可能帮他们弄清楚这一点,我想这是他们自己的错,如果他们能正确使用目击证人,很容易就能得到所要的东西。

也许房间里那两个或其中一个来历不明的警察便是来自布朗克斯,因为他们问的全是汤姆·希尼和玛丽·艾琳·拉弗蒂的事,我现在才知道就是汤姆房东太太的名字。他们告诉我,汤姆中的子弹来自两把不同的枪,经过弹道检验发现皆和他们目前侦查中的其他杀人案不符,只有其中一发子弹和一九九五年苏荷区某具尸体中挖出的弹头一致。一九九五年这几个家伙几乎都还蹲在阿提加监狱中,我想,原因在于这把枪有着一长段沧桑史。

他们问他们的,我的确等于什么也没回答,事实上我也根本就没费心思在这上头,我只是坐在这里,眼睛看着雷,他点头我才张嘴,而且他点头的次数寥寥可数。

我估计大约耗了一个小时,威斯特开始恼火起来,说了几句难听的话,雷早就等着了。“够了,”他说着站了起来,“我们该走了。”

“你们不可以这样。”乔说。

“哦,真的吗?那你看着好了。”

“亲你的执照一下,跟它说再见吧,”威斯特说,“我文件就放在桌子里,从州里下来的吊销你执照的正式公文,你们这样就让这事变得很简单,你们一走出门,我就把空白的部分填好,马上寄送出去。”

“那就会有一场正式审讯,你也一定会接到传票。我知道你们警察最爱这一套,等这些屁事搞完,他自然会拿回执照,而且还附带一堆报纸的宣传吹嘘,马上让他成为一名英雄。”

“他怎么看也不像个英雄,”乔开口了,“他看来倒像个他妈的罪犯,就这么多了没别的,而且你越看他越觉得是这种德性。”

“到此为止。”雷说。

作品简介:

马修·斯卡德终于过上了舒适的生活,犯罪率在下降,股票在上升。但地狱的门忽然打开了。斯卡德忽然发现纽约街头仍然与过去一样阴暗危险,溅满了血迹。这个世界的一切都是那么的不确定,没有人是安全的。在这个任意杀戮的世界里,没有人能够生还,包括马修自己。

《每个人都死了》一书是米克·巴卢的故事。米克·巴卢是地狱厨房葛洛根酒吧的幕后老板,爱尔兰裔的职业性罪犯,据斯卡德描述,他巨大、凶悍,像花岗岩粗凿两下而成的,是活生生的复活岛巨人像。斯卡德和他结识于《刀锋之先》一案中,于是,代表法律的前警员侦探遂和代表反法律的恶徒成为莫逆之交,他们总在葛洛根酒吧坐一整夜,米克喝他十二年的爱尔兰威士忌,为斯卡德准备一壶好咖啡,谈到东方既白,再一起到圣本纳德教堂望弥撒。斯卡德和米克的漫漫长夜对话,一直是斯卡德系列中最深沉的一幕。米克在纽约市里市外,拥有不少产业和生意,但他的名字从不出现在正式文件上,他说,“当你不拥有,他们就不容易从你手上拿走。”米克是屠夫之后,他保留了父亲遗留给他的屠刀和围裙,屠刀锋利如他父亲执业之时,围裙则溅满昔日的牲畜之血和现在的人们之血,当米克准备动手杀人时,他总会系上这件染血的白围裙。他最骇人听闻的事迹是,他曾手刃一个名为佩迪·法雷利的仇家,用屠刀切下脑袋,装入个保龄球袋之中,并巡行该区所有酒吧,要所有人举杯祝福法雷利身体健康。

作者:劳伦斯·布洛克

翻译:唐诺

标签:劳伦斯·布洛克每个人都死了美国杀手约翰·保罗·凯勒系列

每个人都死了》最热门章节:
1第三十五章2第三十四章3第三十三章4第三十二章5第三十一章6第三十章7第二十九章8第二十八章9第二十七章10第二十六章
更多『侦探推理』类作品: