火车大劫案 精彩片段：
第四部 火车大劫案
第四十六章 调查过程简述
可想而知，哈布氏银行一开始的反应是完全不相信有什麽差错。法国人的电报以英文拍发过来，上头写着：“黄金遗失现场”，签名是凡尼勒·奥斯坦德。
面对这份语意不明的讯息，威廉·哈朵斯顿爵士宣布，一定因为法国海关有什麽愚蠢的延误，并预料在下午茶时间之前就会水落石出。而毕生厌恶一切法国事物、从不稍加掩饰的布瑞福先生，则认为是那些龌龊的法国佬把金条错放到别处，现在想把他们的愚蠢怪罪到英国人身上。至於押运那批金条到福克斯通、还亲眼看到金条安全装上渡海汽船的亨利·佛勒先生看到签名“凡尼勒”是个不熟悉的名字，於是推测那封电报可能其实是某种玩笑。毕竟，这阵子英国及盟友法国之间的关系正日趋紧张。
接下来，澄清的电报迅速往返於英吉利海峡两岸，起初是询问，後来成了强烈的要求。到中午，情况似乎是从英国多佛驶至奥斯坦德的汽船沉没，而金条则在这起不幸事故中遗失。然而等下午过了一半，大家终於搞清汽船的航行没有出任何事故，但其他一切却更令人深感困惑。
此时，各个可能想得到的单位都收到巴黎银行、法国铁路公司、英国汽船公司、英国铁路公司、英国银行这些相关公司的大量电报，多得令人眼花撩乱。随着时间愈晚，电报的措词变得愈加严厉，内容也愈荒谬。整个混乱情势达到最高点时，东南铁路公司的福克斯通经理发电报给同样位於该城的大英船运公司经理询问：“凡尼勒先生是谁？”船运公司的经理立刻回覆：“不容你出言无礼。”
到了伦敦的下午茶时间，哈朵斯顿暨布瑞福银行每个重要主管的办公桌上，都堆着高高一叠海内外电报，办公室小弟被派去各个主管家里通知他们的夫人，说这些主管因为有紧急公事待办，无法回家吃晚饭了。早先那种平静无波的镇定和对法国人无效率的鄙视，此时已经烟消云散，取而代之的是逐渐疑心那批黄金真出了什麽事。而且事情愈来愈明显，法国人也和英国人一样急——柏纳先生已经亲自搭下午的火车赶到奥斯坦德港，以便第一手调查当地的状况。柏纳先生是出了名的性好隐遁，他决定跑这麽一趟，显然事态非同小可。
伦敦时间七点时，大部分银行职员都下班回家了，主管们的悲观心情也不再隐藏。威廉·哈朵斯顿爵士暴躁地乱骂人，布瑞福先生呼吸间有股琴酒味儿，佛勒先生脸色苍白得像个鬼，川特先生则双手不断颤抖。大约晚间七点半，办公室内曾有片刻的兴高采烈，因为由法国人前一天在奥斯坦德签署的海关文件送来了。上头写着五月二十二日下午五点，柏纳暨菲尔斯银行指定的代表人雷蒙·凡尼勒先生签收了十九个封缄好的保险盒，根据文件上的记载，里面是哈布氏银行所装的一万两千磅金条。
“这下子他们死定了，”威廉爵士说，在空中挥舞着那张纸：“如果有任何不法行为，全都是法国人的责任。”不过这麽说太夸张了，他自己也知道。
没多久，威廉爵士就接到一封来自奥斯坦德的长篇电报。
贵方托运之十九件保险盒昨天五月二十二日十七点整抵达奥斯坦德。承运汽船“阿灵顿号”表示托运品置於奥斯坦德之保险柜看似完整无缺。五月二十二日当晚有警卫看守。无证据显示敝国海关曾私开保险柜且警卫操守可靠。五月二十三日上午敝方代表人打开贵方托运品封缄发现内装大量枪枝用铅弹但无黄金。初步调查认为铅弹系英国制造。重新检阅封缄疑似先前已被启封再以高超技巧恢复原状故一般不易察觉。现通知巴黎警方与政府并提醒所有英国之相关银行铁路公司汽船公司及前後所有保全人员。务必通知英国当局并期待贵方解决此一谜团。
路易斯·柏纳总裁
柏纳暨菲尔斯银行，巴黎
发信地：奥斯坦德
威廉爵士对此电报的第一个反应据说是“因为当下的压力加上时间已晚，招来他一阵火爆又强烈的咒骂”。据说他也大肆批评法国、法国文化及法国人的个性和卫生习惯。布瑞福先生甚至还大声嚷嚷表示，他相信怪异的法国人喜欢与禽兽亲热。佛勒先生显然已经傻掉，而川特先生则胸口发痛。