家园 精彩片段：
29
杰克服侍父亲上床后，来到厨房。他说：“想玩几盘棋吗？我没法想象现在就去睡觉。”
“我也没法想象。”
他说：“格罗瑞，我很抱歉。这些事从来不会照我的设想。你会以为到现在我也该学会了。别指望什么。”
“你用意良好。”
“我相信是这样的。”
“的确是这样的。”
“是的，”他说，点点头，像是这小小的确定让他镇定了下来，“我和泰迪商量过了，而且起初是你的主意。”
“我们俩都觉得值得一试。”
“可是我没试。你注意到了吗？对他撒谎。我失去了勇气。”
“那样也行啊。”
他耸耸肩。“我原先不会想到的。”
他们一语不发地下了三盘棋。杰克心不在焉，格罗瑞努力不想赢但还是赢了。她想，这种棋该有个名字。鲍顿棋。甘地棋。
他说：“或许你想去睡了。”
“呃，杰克，我刚刚得知我会继承这座屋子。我从来没想过要待在基列，我是说我一心一意想离开基列的。我不是想让人觉得我不领情，可是我——‘震惊极了’，这么说过头了点，但我想到的就是这个词。所以即使我想睡，也不一定能睡着。”