家园 精彩片段：
21
父亲马上喜欢上了和好的主意。一说到这个词，他明显放松了下来。杰克有错，他把这一想法想上了几遍，这不是不可能的，但他仍旧不清楚杰克犯的是什么错。他或许露出了怀疑的神色，但这是可以想见的。毕竟，杰克就是杰克，接受杰克在某种程度上也有错，这不是背叛他，因为原谅他甚至比习惯更根深蒂固，因为原谅他事实上正是忠诚的要旨。对啊。老人在理解事态转好时，总是像打开了一篇经文，充分享受着所有让人安心的含义和所有让人高兴的结果。“杰克能意识到这件事里他的责任，还想纠正错误，真是太好了。像个基督徒。我相信他这么做也是为了让他的老父亲高兴。这样我就可以把这事想一想，要不然，我还真糊涂呢。”他大笑。“那篇讲道对我有好处呢。哦，主真是奇妙啊。”他说，“老埃姆斯说他记得我穿裙子戴花边女帽的样子，可能不假。幼年时我奶奶接手照看我，她尽可能地延长我的幼年，我猜比她力所能及的还长一点。她是好意。母亲的身体在生下我后变差了。这反正是母亲的说法。不过你不能就这样放弃可以追溯到那个年代的友谊！”他喜欢念叨恩典在其效果来说从来不是单一的，正如现在，原谅他的朋友也可以让他的儿子高兴。“这就是为什么被称为‘灵’，”他说，“在希伯来语中，这个词还有个意思是‘风’。‘神的灵运行在黑暗的渊面上☾1☽。’这是一种无所不包的气氛。”父亲总是被自己的见解深深感动，没法区别哪些想法是针对那一刻的，哪些是他已经讲过无数遍的。这一点他不怎么注意，以致会重复自己说过的话。唉，随他去吧。
她把文章读给父亲听，听到埃姆斯肯定会被激怒的段落，他咯咯地笑了。知道自己和牧师大人为着杰克的缘故完全是一条心，他开心得双眼发亮。“他为我们找到这篇文章，想得真周到哪。”他说。
他们读完后，格罗瑞拿着杂志去了埃姆斯家。牧师大人出门访客去了，她把杂志留给莱拉。一天过去了。杰克从园子里回来，问她杂志有没有送去，又问埃姆斯有没有什么回话。终于，她耐不住焦虑，没带礼物也没找理由又上门去了，发现埃姆斯在家。埃姆斯打开门，看到她在那儿，他又是懊悔又是释然，泪盈于眶。“进来，亲爱的，”他说，“我很高兴见到你。你父亲这些天怎么样啊？”
“还行。杰克帮我照看他。或者说我帮杰克。”她说，“我们想念你来着呢。”
埃姆斯擦了擦镜片后的眼睛。“是的。我知道杰克又在家里了，罗伯特高兴得很。”他看起来又疲倦又感动，像是需要镇定一下，于是格罗瑞说，父亲让她过来看一看，不过她真的不能多待了。
“我近来睡得不好，所以现在状态很不好，不过明天或后天我过来。”他说，“替我向杰克问好。”
埃姆斯坐在父亲旁边，看起来要强健得多，简直让人忘了他也老了。
第二天埃姆斯在街上走，罗比一会儿跟在他后面走，一会儿又跑在他前头，看到蚱蜢又扑了上去。“像条小狗似的，”父亲说，“什么都好奇。”格罗瑞走进去做柠檬水，让两位老人有时间说些恢复友好后的客套话。杰克下楼进了厨房，背靠着料理台两臂抱在胸前。他们一起听了会儿说话声。谈话时间长了，声音也沉着起来。有笑声、椅子嘎吱作响的声音，也有沉默，但他们之间一直有沉默。等到不再担心会打断修补关系的微妙进程时，格罗瑞给他们送去了柠檬水，和他们一起坐了一会儿。罗比去了园子，回来时拿着一辆玩具拖拉机。那是他上次来时带来的，忘记带回家了。他在门廊的地上把拖拉机开过来开过去，穿过他父亲的椅子底下又绕着他的鞋子。
谈话转移到了杰克找到的这篇文章，《上帝和美国人民》。文章对美国整体的宗教事业都相当不屑，但分析得不到位，因此两位牧师可以辩驳这篇文章寻开心。他们都曾热切地努力宣扬真正的信仰。在他们看来，真正的信仰不会有国家的特征或是界限，而他们不得不准许的地方做法上有什么怪异、短缺之处，他们也不觉得与自己有什么直接关联。
杰克拿着一杯柠檬水来到门廊上，拿了一把椅子。一阵短短的沉默。“牧师大人。”他说。
埃姆斯说：“杰克，很高兴看到你。”他掉开目光，看了看鲍顿，又看着手中的杯子。
杰克看了他一会儿。然后他说，“我听到你们两位在笑那本杂志。总的说来，文章挺傻的。我能看一下吗？谢谢。不过，我觉得有个地方他提出了个很有意思的论点。他说我们对黑人的态度，让人对美国基督教的严肃性提出疑问。我觉得这个说法挺有道理的。”
鲍顿说：“杰克一直在看电视。”
“是的，我在看。而且我在有黑人的地方住过。他们是很好的基督徒，很多人都是。”