火山情人:一个传奇 精彩片段:
第二部
四
他常被描述成小个子。他当然矮,比骑士和他年轻的妻子要矮好多,而且瘦,头大大的,有点方,脸晒成了棕褐色,十分引人注目,浓眉,眼睑厚实,挺括的鼻子下面人中很深,嘴唇丰满,大嘴巴里已经掉了好几颗牙。他们第一次见到他的时候,他还没打过什么大仗。但是,他的目光,那种饥渴的目光显示有能力全心全意专注于一件事情,一种注定会名扬天下的目光。注意他啊,骑士说——比他年轻的人有没有前途,骑士可是说了算的专家——他会成为英国有史以来最勇敢的英雄。骑士猛然发现其实并没有多大了不起。明星总是明星,即使在合适的量身之作找到之前,甚至是好的角色再也找不到以后,也都一样。三十五岁的上校无疑是颗明星——正如骑士的妻子一样。
她尽管天生就情感外露,却没看出这一点来。没错,他的抵达令人激动,和骑士一起站在观察室的窗前,看着他指挥的配有六十四门大炮的双层战舰“阿伽门农”号,在可恶的法国对英国宣战仅仅七个月后就壮观地开进海湾,真是令人激动。他短暂的停留一直令人难忘——主要是因为她扮演的角色。他带来了胡德勋爵给骑士的急件。需要那不勒斯军队增援结成联盟保卫土伦☾1☽,以抵御行进中的共和党军队;在土伦,一支保王党派系夺取了政权;是她为他调到了六千兵力,而当时,骑士从闻风丧胆的国王及其谋士处既得不到肯定的答复,又得不到否定的答复,她通过女人走的通道——后楼梯——得到派兵批准的,她带着请求书,来到国家议会权力最大的发言人的寝宫,王后与外界隔离,正躺着,快生第十六个王子或公主了,她得到王后的支持。他应邀到王宫用膳,荣幸地坐在国王的右侧,骑士的妻子则坐在他的右侧,把他的想法翻译过来,与国王交流关于法国的威胁,又把国王讲的一个冗长的轶事译给他听:国王曾猎杀了一头大野猪,最后发现它有三个睾丸。她给他留下了深刻印象,为此,她感到满意。他的来访持续了五天时间。这之后,又来了许多其他贵客。她并没有单单留意他。
他离开了。时势造就了他。这个时代需要全力以赴者,他们胸怀荒谬的雄心壮志,身材矮小,一晚上所需睡眠不超过四小时。在各种气候的影响下,在颠簸的海上,在摇晃行驶的船上,他奋勇杀敌。现在,他已经打了多次胜仗。战争让他失去了身体的一些部分☾2☽。装有七十四门大炮的“船长”号,接着又是一艘装有七十四门大炮的战舰,“特修斯”号,成为他的岛屿,他的王国,他的交通工具和他的舞台。五年过去了。他成了一名英雄,那不勒斯统治者心目中那个英雄,那不勒斯的统治者生活在对这个全力以赴的小个子的恐惧之中,他已经接管了一场四分五裂的革命,并将其能量转移到一场似乎是不可战胜的战役中,拥护法国征服欧洲以及推翻所有旧的君主制。他将拯救我们,只有他能拯救我们,王后说。国王同意。代表英国势力范围的这位英国公使只能同意。在过去的两年里,他和这个年轻的上校,现在已经是海军上将,有过多次书信往还,骑士信中讲述了他为了把懦弱的那不勒斯争取过来加入英国的事业之中而作的努力。骑士的妻子也一直在给他写信。她爱赞美,面前就有一个真正值得赞美的人。她需要定期有点儿高兴事。她越来越需要。
在地中海这个战争之湖飘掠,他简洁地告诉他们,他受的吓人的伤越来越多。
一切都是简单的、物质的、痛苦的、令人赞颂的。世界由四种元素构成——陆地和水,火力和把人隔开的空气。在他觊觎指挥的许多在战斗编队行列中的战舰中,每一艘都有着响当当的名字、光荣的历史,历经血汗的洗礼,他目前的战舰是装有七十四门大炮的“先锋”号,船上有六百多名官兵。他尽可能不待在他那间布置奢华的海军上将指挥室里。他不分昼夜地在甲板上来回走动。他总能荣幸看见日出日落。他的视野没有任何阻挡。在水上,你总是在动着,即使你自己不动。鸟儿在上面飞过,就像小风筝一样,垂直的云彩构成的画布舒展,倾斜,卷起,绕轴般旋转,在风中弯成拱形,把战舰拽入这种天气之中;移动总是进入这种天气之中。光的循环,职责循环——他全都监管。他极其疲倦的时候,就站在后甲板上,一动不动,让别人看得到他。他相信,看到他站在那里有一种魔力——他已经见过这一魔力在官兵身上发挥作用,不仅仅是在仗打得正酣时——他相信这也让敌人感到害怕。确实是的。
年轻海军上将的战舰在尼罗河摧毁了法国舰队的消息传到那不勒斯,王后大叫,报仇了。太好了太好了太好了我亲爱的夫人我开心极了,她写信给她的好朋友,英国大使夫人,后者听到这个消息,他胜利的这个令人欢欣鼓舞的消息时,晕了过去。我侧身倒了下去,受伤了,但这算什么,她写信给海军上将。如果因此上色☾3☽,我会觉得光荣——不,我可不愿在见到尼罗河的胜利者并且拥抱他之前就上色☾4☽。
这位英雄飞快地进入他们的生活。
一七九八年九月二十二日。率领一队挂着标帜、给人深刻印象的船只组成的小舰队,顶着午时阳光,前来迎接“先锋”号的是皇家大型游艇,由那不勒斯海军上将卡拉乔洛驾驶,遮阳篷下是国王、王后和他们的几个孩子,一条载着宫廷教堂乐师的游艇紧随其后。挂着英国旗的那条游艇上是骑士及其夫人,一袭蓝色和金色这种波旁王朝色彩的华服:一件镶金蕾丝蓝色的连衣裙,饰有金锚的海军蓝披肩,戴了金锚耳环。皇家乐队调准了《统治吧,不列颠尼亚!》☾5☽的曲调,骑士想着歌词,在微笑。
你所拥有的一切皆臣服于你;
每一个它环绕的海岸皆属于你。
紧随其后的是大约五百条三桅小帆船、驳船、游艇和渔船,它们摇摇晃晃,碰碰撞撞,船上满载大声呼唤、拼命招手的人。皇家成员和骑士及其妻子开始上船时,他们向国王大声欢呼,英雄取下他戴的绿色眼罩,放进口袋里。
我们的解放者,国王说。拯救者和保护者,王后说。哦,骑士的妻子看见他时叫道,他憔悴,不断地咳嗽,他的头发施了粉,但太长,他空洞的右手袖子用别针别在他的军装的胸口,那只盲眼上方是一道红伤口,这个位置他在尼罗河战役中被一颗葡萄弹的碎片击中。哦!她随即靠着他倒了下去。
她倒在我怀里,这是个非常动人的场面,英雄在给他妻子的一封长信里描述了他受到的隆重的接待:海湾停满了欢迎他的船只,旗帜飘扬,礼炮齐鸣,圣埃尔莫堡防御墙上的加农炮在城市上空发出轰隆声,他上岸时,身穿天鹅绒、镶有饰边的衣服的人群发出欢呼声,一阵又一阵传到他的耳旁,并跟随着他走过一条条街道。他不戴眼罩时,太阳光刺痛他那只眼睛,而那不勒斯阳光灿烂。不过,幸福的夜晚来到了,放起了绚丽灿烂的烟火,最后英国国旗和他名字的首字母划过天空,在一片漆黑的广场上人们堆起了篝火、跳起了舞。下层民众对我的欢迎真的非常感人。骑士的官邸亮灯三千,举行盛宴,海军上将卡拉乔洛亲自出席表示敬意,他很开心,一直坚持到宴会结束。