文学作品阅读

琴声如诉_

玛格丽特·杜拉斯
外国小说
总共9章(已完结

琴声如诉 精彩片段:

小孩推开铁栅栏门,他的小书包在背后摇来摇去。他收住脚步,站在花园门口。他注意看着身边那一块草坪。他踮起脚尖,一步一步慢慢往前走,当心不要因为这样往前走惊动了小鸟。一只小鸟偏偏飞掉了。这小孩眼睛盯着那只小鸟,眼看它飞到隔壁花园,落在树上。他走到山毛榉树后一扇窗口下面,他抬起头来。就在这扇窗门上,就在这一刻,天天都有人对着他笑。有人对着他笑。

安娜·戴巴莱斯特叫他:“快来,散步去。”

“到海边吗?”

“海边,什么地方都去。快,快。”

他们沿着大道朝防波堤方向走去。小孩很快就明白是怎么一回事了,他一点也不感到意外。

“太远啦,”他抱怨着——后来也就同意了,还哼着唱着。

他们走过第一停泊港,这时天气还早。在他们面前,在市区的南端,天空布满着黑色的斑纹,那是冶炼厂喷放到空中的赭色烟云。

这时街上人迹稀少,咖啡馆也没有什么顾客。那个男人,独自一人在酒吧的一头。老板娘一见她走进门,就站起身来,迎着安娜·戴巴莱斯特走上来。那个男人在那里不动。

“用点什么?”

“我想要一杯酒。”

酒一倒好,她就喝起来。她手抖得比三天前还要厉害。

“我又来了,您大概觉得奇怪吧?”

“在我这一行嘛……”老板娘说。

她偷偷觑那个男人一眼——他也面色苍白,她随后也就恢复常态,又改变了主意,转过身去,大大方方把收音机打开。小孩离开妈妈,管自己到人行道上去玩。

作品简介:

安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她“包法利夫人”化了……

一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终……

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:王道乾

标签:玛格丽特·杜拉斯琴声如诉法国外国文学

琴声如诉》最热门章节:
1翻译后记23456789
更多『外国小说』类作品: