文学作品阅读

琴声如诉_

玛格丽特·杜拉斯
外国小说
总共9章(已完结

琴声如诉 精彩片段:

安娜·戴巴莱斯特站在咖啡馆门前,没有进门。肖万朝她走来。他走到她身边,她转身往滨海大道方向走去。

“已经有那么多人,”她轻轻抱怨说,“钢琴课下来迟了。”

“今天上的这一课我都听到了,”肖万说。

小孩把手挣脱开,在人行道上跑开去,今天晚上,星期五晚上,他像往常一样很想跑来跑去跑一跑。肖万抬头看看天空,天空还有一点微弱的光亮,天空是暗蓝色的;他靠近她,她并不退避。

“夏天就要到了,”他说,“走吧。”

“可是在这个地区,不大觉得。”

“有的时候,可以感觉到。您知道的。比如今天晚上。”

小孩在缆索上面跳来跳去。嘴里哼着迪亚贝利小奏鸣曲。安娜·戴巴莱斯特跟着肖万走着。咖啡馆里,人已经坐满了。那些人只要酒倒好,立刻一口喝掉,这是规矩,然后匆匆忙忙往家走。后到的人,从更远的工场来的人,就接上去,喝过酒,就走路。

安娜·戴巴莱斯特刚刚走进咖啡馆,就站在门口那里,不高兴、发脾气。肖万转过头来对她微笑,给她鼓气。他们走到长柜台不大有人注意的那一头,她就像男人一样,拿起酒杯,很快地喝下去。酒杯在她手上哆哆嗦嗦还在摇晃。

“已经七天了,”肖万说。

“七夜,”她说,像是偶然顺口说出的,“这酒真不错。”

“七夜,”肖万重复说。

他们离开柜台,他把她拉到厅堂后面,让她在他想要坐的位子上坐下来。在酒吧柜台上的人,从远处看着这个女人,感到奇怪。厅堂里静静的。

“这么说,您都听到了?她叫他弹的音阶练习全部都听到了?”

作品简介:

安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她“包法利夫人”化了……

一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终……

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:王道乾

标签:玛格丽特·杜拉斯琴声如诉法国外国文学

琴声如诉》最热门章节:
1翻译后记23456789
更多『外国小说』类作品: