沉默的运河 精彩片段:
第十二章
伊尔莎·瓦格娜由克拉默陪同去了火车站,从存物柜里取回了文件袋,回到旅馆就交给了巴内塞先生,看着他立即将文件锁进了保险箱。
“这里别人都进不来的,小姐。”巴内塞像是在做保证,“里面曾经放过价值几百万的首饰……”
巴内塞告诉鲁道夫,警方又来找过他。由于伊罗娜·斯佐克一案尚未了结,而近日又旧事重提,警方想再次讯问克拉默先生。警方的快艇还在河边等着。
“我很快就会回来的,晚上见!”
克拉默上了警艇,挥着手对伊尔莎喊,在隆隆作响的发动机声中,警艇如离弦之箭般飞驰在格兰德运河中。
伊尔莎·瓦格娜一直看着警艇拐进了一条运河支流,但她的思想并不在克拉默身上,也并不为期待晚上与他再见面而感到喜悦,她一直在想克拉维利的住所巴巴利诺别墅。克拉默说,他去找过她,而且是到圣安娜运河去找的。他为什么不去别的地方,而偏偏去那里找她呢?他怎么会猜想到我去了那里呢?莫非贝瓦尔德博士确实与克拉维利有关系,而且克拉默也知道,却又不告诉她?再有,他为什么要收买威尼斯的乞丐,监视克拉维利的行动呢?
这一连串的问题,他说他今天晚上都可以做出回答。他回答的究竟会是真话还是谎言呢?不是说他的名字都是假的吗?
伊尔莎凝视着运河中缓缓流动的河水。阴森森的巴巴利诺别墅虽然使她感到害怕,但她查找事实真相的欲望却更为强烈。她两手一推铁栏杆,转身离开了河岸矮墙,朝贡朵拉码头走去。一名专为船工接客的代理商迎上前来,向她游说乘坐贡朵拉的种种优点。她上了第一条船,坐了下来。长凳软软的,她心里却对此行害怕起来。她把手伸进了凉凉的河水,想让自己冷静下来。船工把贡朵拉撑离了河岸。
“去哪儿呀,小姐?”
“圣安娜运河,巴巴利诺别墅。”
“好嘞!”贡朵拉滑行开了。
格兰德运河上还有太阳,阳光给河水染上了金色。远处,圣玛利亚康佑教堂的橘黄色圆顶闪闪发光。小船渐渐驶出了金色的阳光,划进了圣安娜运河,进入了另一个世界。
这里黑黝黝的,像已进入了夜晚似的。在宽大的大理石台阶边,站着一些衣衫破旧的乐手,正在弹奏琉特琴☾1☽、曼陀铃和拉小提琴,还有几面小小的手鼓在伴奏,十分和谐地奏出了一支支古老的威尼斯歌曲。其中甚至还有一位歌手,他的男高音响亮而又清澈,带着一种深沉的痛苦思念。正是这种独特的美声唱法,使得意大利的歌剧永世流传不衰而且无法模仿。
伊尔莎·瓦格娜挥了挥手。贡朵拉放慢速度滑行在圣安娜运河中。她仰头看着房墙,发现阳台上有个人坐着。这人影正仰靠在一张藤躺椅上。阳台的栏杆问,还不时飘起一阵阵淡淡的青烟。这正是塞尔乔·克拉维利,他正仰靠在躺椅里享受着音乐,他已经和乞丐们和解了。这并不是说他已经接受了他们,更不是已经知道他们为什么要围在他家的四周。他懂得,问这些是没有意义的。他喜欢的只是,来了一群乐手取代了乞丐。像每个意大利人一样,克拉维利也喜爱音乐。在他的生活中,有三种东西是极为神圣的:一是金钱,二是权力,第三就是音乐。这三件事凑在一起虽说十分奇特,在他身上却是再合适不过。只要有机会听音乐,他从来不肯放过,特别是古老的威尼斯歌曲,那是最让他动心的。这样的歌曲会使他想起母亲来。她有副好嗓子,在擦桌抹凳、拣菜洗衣时,总是爱唱这些老歌。克拉维利还记得,他还是孩子的时候就听惯了周围的歌声。