黄鸟 精彩片段：
九、二〇〇五年十一月
美国弗吉尼亚州里士满市
秋天再度来临时，我已在河边旧煤气厂的楼里住习惯了。我的生活非常简单——孤身一人，住在高层的一套房间里。对我来说，这样的生活堪称完美。偶尔，有只花斑流浪猫会光临那个挂在窗前的、乱糟糟的花盆。那只猫喜欢在各扇窗户的窗台和窗沿溜达，在楼外那些空调机箱和为数不多的几个阳台之间跳来跳去。有一两次，我伸出手，打算抚摸它。“过来，哥们儿，”我说，“过来，小猫咪。”但那只猫仅仅“喵喵”地冲我叫唤几声，继续把脸对着一截光秃秃的断枝蹭来蹭去。我把几枚勋章挂在小煤气加热机的上方，把从默夫头盔里拿的那张照片，用大头钉钉在窗边开裂的墙角里。我几乎足不出户。
有时，我会穿过一座小桥，去河对岸的城里买一箱啤酒或一盒冰冻肉馅饼。回来的路上，我大多数时候都低着头、盯着靴子的鞋面走路，所以总是发现退伍后，自己的步伐越来越小，最后完全变成了拖着脚走路。天够冷的话，我会拿几瓶啤酒，在窗台上放过夜。因为没有适当的厨具，我就用烤盘加热馅饼。每当夜幕降临，窗户四周结起白霜，我就开始浏览从垃圾桶捡来的杂志，寻找自己曾经去过的地方。我会吃一顿半生不熟的晚饭；为让自己睡着，又会喝足够多的、在窗台冷冻的啤酒。我不时把干瘦而苍白的胳膊伸过发黄的窗帘，边用似乎脱离了身体的一只手抓起窗台上的啤酒，拿进屋里，边对自己说：睡觉前最后一瓶，真的最后一瓶。窗户正对着河道拐弯处的小河谷。我老是想，如果这时有人从河边望过来，他们会看到什么。
我从凯马特廉价超市买了支廉价步枪。每天早晨，我会走上楼顶，举着步枪，朝底下墙根处越积越多的垃圾射击。偶尔，子弹会迸出火星，溅到余火未尽的木块上，引燃木块下的硬纸板和织物。我还会用瞄准镜瞄准空中的飞鸟，让手中的枪管紧随它们的身体移动。但每当这时，身体总会不由自主地一阵哆嗦。接着，我会不停地装填子弹，卸下子弹，再装填子弹……但并不开枪。浇了沥青的楼顶上，没打出的子弹在折椅周围散了一地。
那段时间的生活，差不多就是那样。我过得好像无人光顾的小博物馆馆长，对自己也没有太多要求。无所事事的日子里，我会把从塔法带回的某样小玩意儿放回鞋盒，换出另一个。那些小玩意儿，诸如一枚弹壳、一块军服右肩的布料，记录了我的一段人生。但我怀疑，自己是否非得经历那段人生。
我知道刑事侦缉部的调查人员早晚会找到我的，也完全清楚他们想要什么。默夫的事，得有人受罚，罪责大小，倒在其次。我有罪，那是肯定的，我自己对此也一清二楚。至于我们究竟犯了什么罪，将会面临什么指控，似乎并不重要。欲加之罪，何患无辞。他们会给我们安上足够大的罪名，从而让正义得以伸张，让默夫的母亲感到满意，不再追问军方是否在刻意掩饰她儿子死亡的真相。
至于我？那封信？估计得坐五年牢吧。新兵训练期间，我们曾在礼堂接受过仓促而冗长的法律指导，但我早已忘得差不多了。接受法律指导的头天晚上，教官把我们折磨得死去活来：先是让我们在营房走廊进行连续几个小时的魔鬼训练——根据教官的口令，接连做俯卧撑、仰卧起坐和站立，然后又是晨跑，跑得我们双腿直打摆。我只记得那天，主席台上的法务部军官站起来，开始唠叨根据《统一军法典》，我们应该怎样怎样，而台下的我昏昏欲睡，感觉自己正舒服地窝在剧院的软椅上。对于此事，我并非无可指责。有些人会说，你本该知道那条法律的：妈的，你是士兵，一夜没睡，就扛不住了？这个，你们得理解，我不是什么英雄，也不是征兵海报上的优秀士兵，能活着挺过训练，已属万幸。为了能挺过训练，我愿意付出任何代价。那正是我的懦弱之处：我知道欠下的债早晚得还，但不要让我马上就还，行行好，不要让我马上就还；只要能再宽限一点点时间，我什么都愿意付出。
那一天在不知不觉中到来了。情况出现了转变。催债的传票到了。我记得那天，天灰蒙蒙的，下着雪，白茫茫的大雾笼罩着詹姆斯河。十一月就下雪，这在弗吉尼亚简直不可思议。我边依稀回忆家乡过去的雪景，边看着一模一样的雪花纷纷扬扬，落到各家旅馆和那些废弃的烟草仓库上。最后，我逐渐忘记了一切回忆，完全被眼前的景象所吸引：詹姆斯河上大雪纷飞，天幕低垂，白茫茫一片。
从塔法回来后，我一直过得浑浑噩噩，弄不清具体的时间和日期。不过，话又说回来，那天只不过是普通的一天，仅仅因为下雪，才跟前一天有所区别。发现下雪了，我把手伸出窗户，静静地欣赏外面的雪景。雪花触着我的皮肤，逐渐融化。楼底下有条林荫道，两旁种着西卡莫树和梾树。光秃秃的树下，那些雨花石仿佛蒙上了一层白色的薄膜。有辆车停了下来，看着像是“水星”☾1☽，银灰色的。一个男人从车上下来，并关上了车门。不知哪里来的光，照得他肩上那几条银色的小杠闪闪发亮。
那天以后，我的耳畔老是响起那串连续不断的脚步声，我的眼前老是浮现那人在街上走路的身影。现在回想起来，当时本该请求天公暂停下雪的，好给我宽限一点时间，免得立刻面对即将发生的事。但时间的流逝，并不由人摆布。
不一会儿，房间外就传来了敲门声。我边打开门，边为自己的状况感到羞愧：胡子拉碴，人不像人，鬼不像鬼。此前的很长时间里，我一直庆幸自己做到了一般人做不到的事：放弃、忘却、等待……至于等待什么，我并不知道。上尉走进门，站在空荡荡的房间里，显得异常高大。我只穿了一条运动短裤和一件脏兮兮的背心，另外从肩膀起，裹着条薄毯子。房间里很冷。外面大雪纷飞，白茫茫一片，窗户好像挂了块裹尸布。我浑身臭烘烘的，酒气熏天——我已经几周没清醒过了。
“约翰？”上尉轻声问。
“我是，长官。”
“我是刑事侦缉部的安德森上尉。”上尉说着，把帽子放到小桌上。除了那张桌子，房间里几乎没有任何其他家具。“你知道我为什么来这里吗？”