哈尔的移动城堡3·迷宫之屋 精彩片段:
第十四章 再次挤满了地精灵
查曼第二天早上醒来时还想着卡西弗。她走出浴室,看到彼得正忙着给威廉叔公的床换床单,把旧床单塞进洗衣袋里。查曼叹了口气,又要干活了。
“刚好,”她一边对瓦伊夫说,一边把装着狗粮的碗放下,“让他去开心地忙活吧,我去找卡西弗。要跟我一起去岩石那儿吗?”
瓦伊夫和平常一样,只要查曼去的地方,她都乐于前往。吃完早饭后,瓦伊夫急切地跟着查曼穿过客厅来到前门。但她们没有去成岩石那儿。查曼的头刚靠近门把,瓦伊夫就从后面冲过来推开了门。罗洛在门口正准备用他蓝色的小手取每天给他的那罐牛奶。瓦伊夫叫了几声,跳到他身上,用她的嘴咬住他的脖子,把他按在地上。
“彼得!”查曼站在洒出来的一片牛奶中大叫。“快来!我们需要一个袋子!”她用一只脚踩着罗洛不让他动。“袋子!袋子!”她尖叫着。罗洛疯狂地挣扎着,在她的鞋子下扑腾,而瓦伊夫松开了嘴巴,开始吠叫。罗洛也跟着加入了这嘈杂的声音中,“救命!谋杀!暴力!”的叫声刺耳。
彼得跑过来。他看到门外的一幕,抓起一只贝克夫人的绣花食品袋,朝罗洛挣扎的双腿上套去,查曼终于可以调整呼吸,开始解释。接着,彼得用袋子整个套住罗洛,罗洛在袋子里扑腾、扭动,溅起了牛奶,而他把手伸进自己的口袋里。
“干得好!”彼得说。“从那口袋里找点带子出来行吗?别让他逃跑了。”查曼从那个口袋里找到一根长长的紫色带子。他又说,“你吃早饭了吗?好。把这个袋子的袋口绑紧了。抓住了它。我准备一下。我们这就去他们那里。”
“救命!救命!”彼得把袋子交给查曼的时候,里面还在呼喊着。
“闭嘴,”查曼对着袋子说,同时两只手紧紧抓着紫色带子绑着的袋口。袋子在地上扭来扭去,查曼看着彼得从每个口袋里掏出各种颜色的带子来。他把红色的绑在左手拇指上,绿色的绑在右手拇指上,紫色、黄色、粉色分别绑在右手的前三个手指上,然后是黑色、白色、蓝色绑在左手的前三个手指上。瓦伊夫站在门口,磨损的耳朵朝上翘着,好奇地看着这个过程。“我们这是要去找彩虹的末端吗?”查曼问。
“不是,但我要这样才能记住去地精灵那儿的路,”彼得解释。“好了,把前门关上,我们出发吧。”
“大骗子!”袋子里还在叫着。
“你也是!”彼得说着走向里面的门。瓦伊夫跟在后面,查曼拖着翻腾的袋子。
他们穿过门后右转。查曼有些心不在焉地想说,她以为那是去会议厅的路。她记得那时地精灵们来去都很轻松,罗洛也能很快沉入山上草地的土里。她感觉似乎罗洛从这个绣花袋子底下逃走也只是时间问题。她一只手托在袋子下面,但她肯定这还不够。她的手指间还滴着牛奶,但还是尝试着想用咒语困住罗洛。问题是,她不知道该如何做。她唯一能想到的,就是用她对待彼得弄漏的那些水管的咒语。待在里面!待在里面!她心里对着罗洛默念着,同时摩擦着袋子的底部。每一次摩擦都让袋子里传来一声低沉的叫声,这让她更加确定罗洛在挣扎。于是,她只是跟着彼得转来转去,没有注意去地精灵那儿的路怎么走。她注意到的时候,他们已经到了。
他们站在一个明亮的巨大洞穴外面,里面全是跑来跑去的蓝色小人。她不太清楚他们大多数人正在做什么,因为视线被入口的一个奇怪的东西挡住了。这个东西看起来很像马拉的雪橇,上诺兰的人们在冬天下雪不能用马车时会用到的,只是洞口这个看上去前面没有拴着马。它的后面倒是有一个巨大的弯曲的把手。实际上,那件东西上到处都是弯曲的部件。十几个地精灵正在上面敲敲打打,爬上爬下。有些在里面铺上衬垫和羊毛毯,有些在捶打、雕刻,剩下的在外面的金色背景上画着卷曲的蓝色花朵。这个东西完成后一定非常华丽,不管它是什么。
彼得对查曼说:“我能相信你这次会礼貌些吗?至少记得要得体些?”