哈尔的移动城堡3·迷宫之屋 精彩片段：
第九章 威廉叔公的房子
确实通往很多地方
彼得和查曼于是回到壁炉边。瓦伊夫急忙让开路，两个人依次敲了敲壁炉，大喊，“早餐！”不过似乎这个咒语只有早上才有效。
“就算是腌鲱鱼我也不介意，”查曼说，可怜地在两个盘子里翻找着。里面除了蛋卷、蜂蜜和橙汁之外，就没有别的了。
“我知道怎么煮鸡蛋，”彼得说。“瓦伊夫会吃掉这块羊排吗？”
“她几乎什么都吃，”查曼说。“她坏得——就跟我们一样。不过，我想她不会要吃大头菜的。反正我不喜欢。”
他们的晚餐令人很不满。彼得煮的蛋——嗯——太硬了。为了引开查曼的注意，彼得问了她白天皇室宅邸里的事。查曼也愿意告诉他，好让他们俩都不去注意那些煮得很硬的蛋和蜂蜜混合的味道。彼得对国王似乎在寻找金子很好奇，而对摩根和闪闪的来访更是极感兴趣。
“还有一个火魔？”他问。“两个有魔力的孩子，还有一个火魔！我打赌公主一定手忙脚乱。他们要待多久？”
“我不知道，没人提到这个。”查曼说。
“那我用两顿下午茶和一顿早咖啡和你打赌，公主在周末前就会赶他们走，”彼得说。“你吃完了吗？那么我来给你看看你叔公箱子里的东西。”
“但我想看书！”查曼抗议道。
“不，别去看书，”彼得说。“你随时都可以看书的。这个箱子里有很多你该知道的东西。我来打开给你看。”他把早餐盘推到一边，把箱子拉到她面前。查曼叹了口气，戴上眼镜。
箱子里塞满了纸。最上面是一张威廉叔公用漂亮但颤抖的字迹写的纸条。“给查曼，”上面写道。“房子的索引。”那下面是一大张纸，上面画着一团互相交错的线条。每条线上都交叉画着一些框，里面有标识，而每条线的另一头都有箭头指着纸的边缘，旁边还写着“未探查”这样的字。
“那是这里的索引，”彼得说话时，查曼拿起这张纸。“箱子里剩下的便是相应的地图。全部折着。看。”他捏住下一张纸，拉了出来，于是再下一张纸也跟出来了，然后又是下一张，这样来回折叠好便能放进箱子。这些纸蜿蜒着摊在桌上。查曼愤懑地看着它们。每一张上都仔细画着房间和走廊，每样东西旁边都整齐地写着注释。诸如“这里左转两次”，“这里往右走两步，左转一次”。每个房间里也写着字，比如“厨房”，有些写得很长，比如有一个写着“我存放巫师用品的地方，经常用我引以为傲的收纳咒语来补充库存。请注意，左边墙上的原料非常危险，必须小心取放。”有些纸上似乎只有纵横交错的走廊，上面写着“未探查的北边区域”，“去地精灵处”，“去水塔”，或者“去舞厅：我不知道去那里到底有什么用处”。
“我没打开这个箱子真是明智，”查曼说。“那是我这辈子见过的最令人困惑的地图！这不可能是这间屋子的地图！”