食尸者 精彩片段：
15、返乡
现在，我与罗斯加王国的贵族与武士们在一起又度过了几个星期，这是一段令人愉快的日子，所有人都和蔼可亲，殷勤备至，而且非常关心我的伤势。感谢真主安拉，伤口如今已完全愈合。可是很快我就思乡心切。我让罗斯加国王明白，作为巴格达哈里发的特使，我必须完成他交付我的使命，否则就会触怒哈里发。
可是罗斯加国王根本不以为意，他只说我是一名尊贵的武士，他希望我留在他的国土上，度过我作为一名荣耀的武士的余生。他还表示我永远是他的朋友，只要他力所能及，他一定满足我的任何愿望。但是他却不情愿放我还乡，还制造种种借口千方百计加以阻挠。罗斯加国王坚持说我必须顾及自己的伤势，尽管我的伤口早已愈合。他还说我得养精蓄锐，虽然很明显我强壮如初。最后他推托说我得等一艘船做好出发准备。当我询问何时这船才能起航时，国王只给了一个含义模糊的回答，好像他不屑于关心这事。后来由于我多次提请离境，他的脸沉了下来，反问我是否不满意他的招待，我只好大加称颂他的殷勤好客，还使出浑身解数说了好多表示满意的话。很快我想老国王并不如先前我以为的那么昏聩。
我于是去见海尔加，把我的烦恼告诉了他。我对他说：“这国王并不像我先前所想的那么愚蠢。”
海尔加回答：“你错了。他是一个蠢物，做事没有理智。”接着海尔加许诺他将为我告别国王作出安排。
事情是这样进行的。首先海尔加要求私下见陛下，一见面他就称颂国王治国有方，爱民如子，是一位伟大明智，深受民众拥戴的好君主。这一席奉承话令老王心花怒放。海尔加乘机又进言说，五位王子中只有渥尔夫加幸存，而他又因曾被派去给布利维夫当信使而远在异地。海尔加建议把渥尔夫加召回来，还应该派遣一队人马去迎接他，因为他是唯一的王储。
这些是他对国王说的话。我相信他还私下与王后说了些什么，她对老王一向有举足轻重的影响。
随后在一次晚宴上，罗斯加国王诏令准备一艘船和一队人马前去迎接渥尔夫加回国。我要求加入这个队伍，这回老王无法拒绝了。准备船只花了几天时间，这期问我大多与海尔加待在一起。海尔加决定留下来，不随我们前往。
有一天我们一起站在悬崖上，俯瞰着海滩上的那艘船。人们正往船上搬运给养，为它的远航作准备。海尔加对我说：“你将有一次远行，我们要为你的平安祈祷。”
我询问他要向哪位神祈祷，他回答道：“向奥丁、弗瑞、斯奥、威德；还有其他一些能保佑你一路平安的神。”这些都是北欧神的名字。
我说：“我信唯一真神，就是无限仁慈至淳至善的安拉。”
“我知道。”海尔加说。“也许在你的国度，一位神便已足够，在这里可不行。我们有很多神，各自掌管不同的事情，所以我们必须为你向所有的神祈祷。”我表达了我的谢意，因为异教徒的祷告，只要出自内心，就是好的，而我丝毫不怀疑海尔加的真诚。
海尔加很久以前就知道我与他信仰不同，但随着我的行期越来越近，他越来越频繁地问起这件事。在某些不寻常的时刻，他似乎想让我放松戒备以套出我的真话。他的许多问题彷佛是在故意考我，就像布利维夫曾经考我关于写作的知识一样。不管他问什么，我的回答始终如一，这就更令他疑惑不解。
有一天他问我，带着彷佛从前从没问过我似的神气：“你的真主安拉是位什么样的神？”
我说：“安拉是唯一的神，掌管统治一切的神，无所不知，无所不能，世上一切全仰仗他的安排。”其实我是在重复以前说过的话。