食尸者 精彩片段：
11、侏儒的忠告
我们沿原路返回，由于坐骑归家心切，速度比来时快得多。最终我们飞驰下山，望见了平坦的原野，也远远望见了矗立在海边的罗斯加大殿和它周围的村落。
忽然布利维夫调转马头，带领我们向另一个方向，向着那海风吹拂的，多岩的峭壁驰去。我赶上海尔加，询问他这样做的目的，他说我们要去寻访当地的侏儒。
我感到很奇怪，因为北欧人中似乎没有侏儒。他们从不在大街上露面，也不曾坐在国王脚下。我更没有见过他们在数钱算账或者干别的什么侏儒通常干的营生☾1☽。北欧人从不提起侏儒，我一度以为这个身材高大的民族☾2☽不会有如此矮小的后代。
现在我们来到了一个遍布岩洞的地方。这些洞穴久经风吹，已被蚀空。布利维夫跨下马，他的武士们也下了马，大家一起向前步行。我听到一种嘶嘶声，又分明望见从几个岩洞里飘出团团蒸汽。我们进入其中一个岩洞，在那里找到了侏儒们。
他们的长相是这样的：身材与一般侏儒相仿，但有着引人注目的硕大脑袋。五官看上去非常苍老，不管男女都显得老态龙锺。男侏儒们蓄着胡须，面容严肃；女侏儒们脸上也长着汗毛，所以显得男性化。每位侏儒都穿着一件黑貂皮或其它兽皮制成的大衣，腰间系一条饰有金铂的厚腰带。
侏儒们礼貌地对我们的到来表示欢迎，没有一丝畏惧之色。海尔加说这些生灵拥有法力，不用害怕世上任何人。不过，马会令他们感到不安，所以我们把坐骑留在了后面。海尔加又说，侏儒异于常人的力量来自那根厚腰带。假如腰带丢了，侏儒会不惜一切代价把它找回来。
海尔加还告诉我：侏儒们实际上和看上去一样老，因为他们的寿命比一般人长。侏儒从童年开始就十分强壮，婴儿时期腹股沟就长毛，有些侏儒的体格还异常粗大。事实上，婴孩的父母就是凭这一点第一次明白孩子是侏儒，是天赋异禀的生灵，应该被送到山上去与他的同类一起生活。一切办妥了，父母就杀牲祭神，以示感谢，因为生下侏儒婴儿被看作是极大的福祉。
正如海尔加所承认的那样，这只是北欧人相信如此而已，我无从知道这是否真实可靠，我只不过忠实地记录了我的所见所闻。
现在我明白嘶嘶声和蒸汽都来自一口口大锅，一把把锤平的钢剑被投进去用火冶炼。侏儒们锻造的宝剑在北欧武士中享有盛名。难怪布利维夫的武士们神情急切地在岩洞里东张西望，好像妇女们在一家卖丝绸精品的铺子里那样。
布利维夫向这些生灵询问了一句什么，就被指引到岩洞的最高处，在那儿，独自坐着一位年纪最老的侏儒，须发皆白，脸上皱纹密布。这位侏儒被称为“腾格”，意即明辨是非的法官和未卜先知的预言家。
这位腾格想必真有人人皆说其有的那种法力，因为他一见布利维夫就叫着他的名字来欢迎他，并请他在身边就座。布利维夫坐了下来，我们一起站在不远的地方等候。
布利维夫没有带给腾格任何礼物，北欧人也没有向这些矮小的人致礼。他们认为从侏儒那儿得到的帮助应是无偿的，不能用礼物来换取。布利维夫端坐着，腾格望着他，然后闭上双目，前后摇晃着说起话来，声音如孩童般纤细。海尔加把他的意思翻译给我听：
“哦，布利维夫，你是一位伟大的武士，但你在雾沼魔鬼——食尸者中遇到了你的对手。那将是场生死决斗，你必须运用你所有的智慧和力量来迎接这场挑战。”然后，他就像这样颠来倒去地说了好长时间，意思不外乎是布利维夫遇到了强敌。这一点布利维夫本人和我都再清楚不过了，但布利维夫还是很有耐心地听下去。
我还发现老侏儒不时嘲笑布利维夫，但后者并没有被激怒。老侏儒说：“你来找我，是因为你在沼泽地和咸水湖那儿与魔鬼作战，结果却一无所获，于是你来寻求建议与忠告，就像孩子去找父亲，对他说：‘我该怎么办？我所有的计划都失败了。’”腾格为自己的这番话大笑不止，接着他苍白的面容骤然严肃起来。