一个女孩的镜像世界 精彩片段：
镜像人
除了接受治疗和电击以外，梅洛迪几乎都在吸烟区，正如那十二英尺高的围墙，坚守在那里，值得信赖。多亏了她的母亲，梅洛迪有抽不完的香烟。她的母亲在夜间和周末会来探望她，大多数情况下都会给她捎上几包烟。梅洛迪会慷慨地把烟分给其他病人，就像泌尿生殖诊所里免费派发安全套一样。和她一起抽烟总是值得的。因为有免费的烟抽，但这不是唯一的原因。
我发现和梅洛迪聊天比和正常人聊天要愉快得多——主要是因为我俩不用多说废话：不用躲躲闪闪，也不用虚伪矫饰；不用小心翼翼地措辞，也不用谨小慎微地绕圈子。我不需要回答日常生活里的无聊细节：你从事什么工作？你在哪儿住？和梅洛迪的对话往往从谈论不接地气、如同空中楼阁一般的话题开始。你的家人听不懂，因为他们不会问这样的问题——他们也不想知道答案。
我转到亚马孙河的时候，梅洛迪在那里已经待了两个星期了。再加上她源源不断的香烟和持续旺盛的与人交谈的欲望，她对病房里的每个人都相当了解。她也是一个可怕的长舌妇。没过多久，我就从她那里间接得知大部分其他住院者的背景故事。
亚马孙河里最年长的、住了最久的人是张女士。这位五十九岁的中国女士成年后就一直在精神病院进进出出。张女士在亚马孙河住了很久，以致她在娱乐室里都有专属椅子——电视机对面的那张——大家出于尊重都不会坐她的椅子。我一度以为梅洛迪称呼她为张女士也是出于尊重——考虑到张女士年纪比我们大许多，又或者是因为梅洛迪不知道张女士的名字。这两种猜测都是合情合理的，但都不正确。之后我发现梅洛迪知道张女士的名字，只是不能透露，她能告诉我的只有名字的开头是X，而且特别难念。
然后是乔斯林，一个六英尺高、两英尺宽的黑人女性，三十岁出头。梅洛迪说她彻底疯了——好像剩下的我们都只是住进医院度假一样。乔斯林在尼罗河住了超过一个月，而且本来还要在那里待更久。她被转到亚马孙河不是因为健康有好转，而是因为她完全不会惹麻烦。虽然她的外形令人生畏，但她不会伤害别人，更不会伤害自己。
亚马孙河里还住着患有偏执型精神分裂症的宝拉，患有普通精神分裂症的安吉莉娜，患有强迫症的克莱尔，还有很多很多其他人。我毫不怀疑自己的背景故事也已经像这样在病房里传了开来，因为梅洛迪不知道“慎重”是什么意思——她根本就不认识这个单词。几天之内，我可能就成了大家口中患有二型躁郁症的艾比，烫伤自己的阿比盖尔，或者其他类似的称呼。但至少这是一个公平竞争的环境。多亏了梅洛迪，病房里没有秘密。这里的每一个女人都有程度不等的精神失常，因此你的精神病史成为谈资并不可耻。在这里，我从来不觉得自己被人评头论足。
至于医生们，他们当然抱着相反的态度和我们相处。我每时每刻都觉得自己在接受他们的评判——包括睡觉的时候。这不是我妄想出来的，我必须和哈德利医生详细讨论我休息的质量和数量，而她总是一副知道我前一天晚上睡得不好的样子，尽管我一再强调我睡得像个婴儿。我越来越觉得接受哈德利医生的治疗就像在进行一场击剑比赛，充满声东击西的佯攻、令人眼花缭乱的步伐、猛然的一刺和笨拙的闪躲。我面临着永无止境的挑战：我必须给她留下我是开放、合作的这个印象，虽然实际上我在回避问题、自我防御。事实往往证明，这是个无法克服的挑战。哈德利医生不停暗示她知道我在回避问题、自我防御。
我的防线最终在接受艺术治疗的过程中崩塌了。大部分其他服务使用者都在画画——张女士在把橡皮泥捏成一个看起来像是迷你棺材的作品——而我在尝试写作。哈德利医生在我们之前的心理治疗面谈中指出写作对我也许有好处，说我可能会觉得书面交流比口头交流要容易。她认为这是个非常合理的建议，写作是我的职业，因此尝试写作也许能够帮我找回从前的自己。
从前的艾比会让哈德利医生别再摆出这副该死的自以为是的样子，但新的艾比只会温顺地点头。毕竟，落下对治疗怀有敌意、一味抵抗的名声无济于事。
于是，我盯着一小沓白纸看了快有一个小时。我能想象出哈德利医生希望看到的内容——一篇心情日志，或是一篇关于童年的抒情长散文——但当我提起笔时，觉得它像灌了铅一样重。我发现在写作中撒谎比说话时撒谎难得多。我知道，无论我在纸上写什么，都会出卖我内心的真实想法。但我必须交点什么给她看。如果我没交，甚至拒绝尝试写作，那我的治疗记录上又会多一个污点。
当我不再绞尽脑汁去想写什么并开始用笔戳自己的手掌时，我终于想到了解决方法。我决定写一首抽象的小诗。它会是一首非常简短、非常抽象的诗，可能会是俳句吧。而且我会运用很多煽情但让人捉摸不透的比喻。然后哈德利医生就会花好几个小时去尝试破译这首抽象诗，最后依然徒劳无功。更有可能的是，她对我尝试表达自己感到高兴，然后我只需要在下一次面谈时在所有该点头的地方点头，接着热情地感叹写作对我的帮助有多大。
遗憾的是，等我制定完这个计划，我已经没有时间来执行它了。艺术治疗快要结束，而我下一次和哈德利医生的面谈就在午饭之后。即使我酝酿好情绪，也没有时间发挥创造力了。
最后，我只能凭记忆匆匆写下以下四行字：
希望如此多汁，快要成熟——