一个女孩的镜像世界 精彩片段：
又一具尸体
葬礼由玛丽和我姐姐一起打理。她们一开始问过我是否想加入，实际上，我觉得弗朗西斯卡在电话里的意思是她和玛丽“想”我加入。这当然是个谎言，但我相信这是个善意的谎言。她不想让我觉得自己被排斥在外。尽管如此，我还是无法想象我们三个一起做事会是什么样子。安排接待处的饮食，选择音乐，撰写悼词——这些事好像都不能托付给我。我并没有期待她们会让我写悼词，甚至只是贡献几句话。无论弗兰和玛丽打算交给我什么任务，我都知道她们有一条底线。但即使是像挑选鲜花、三明治的馅和场地这样简单的任务，对我来说都太难了。实际上，我对爸爸想要什么一无所知，而且根据我有限的经验判断，这往往是筹办葬礼的人会问亲属的第一个问题。我连他是否想在自己的葬礼上摆放鲜花都不知道，我甚至不知道他希望自己被土葬还是火葬。我从来没有想过这些事。
不幸的是，爸爸自己也从来没想过这些事——或许他想过了，但没告诉别人。我的父亲对自己的葬礼没有留下任何指示。当然，一部分原因是他没想过自己会死。我这么说不单是指一名看起来非常健康的五十八岁男人不会料到自己会在睡梦中中风去世，也是指死亡这个概念从来没有真正进入过我父亲的头脑。自视甚高的他不会去考虑这个世界没有了自己会怎样。
如果她们让我写悼词，这句话会是标题。
“你要知道，他把你当小孩一样溺爱。”妈妈在车里对我说。我们那天早上正开车前往伦敦出席葬礼，而这也不是她第一次对我说这样的话了。在过去的一周里，她和我说了很多次。我想她这样说是想让我好受点。“就这一点来说，你和他比弗兰和他要亲近得多，甚至比你和我都要亲。”妈妈露出苦涩的微笑，“老实说，那时候看着你们两个这么亲密，我都有点妒忌。”
我看了妈妈一眼，但她目不转睛地盯着高速公路。“妈妈，你说的只是我人生中很短的一段时光，我几乎都忘了。在我还是小孩的时候，爸爸也许很爱我——我相信你说的话——但我不会因此假装我俩的感情在那之后有变深。”
“噢，艾比，你说得好像他不再爱你了一样。他没有——当然没有。他只是不再爱我了。这两者完全不同。他想离开的人是我，不是你。”
“我那时只有十几岁，妈妈。他不可能离开你的同时和我生活在一起。我和你是不能分开的。你怎么粉饰都好，但在某一时刻他选择了一个没有你也没有我的未来。对他来说，有比我们更重要的东西。他基本上就是为了他的下半身离开我们的。”
我特地加上最后一句，因为我无法忍受妈妈那只是稍微皱起的眉头。老实说，我希望看到她更大的反应。很明显，她今天出席葬礼是因为想陪着我和弗兰，安慰我们，但在我看来她要完成这个任务很困难。她认为我放任自己为爸爸的去世伤心是更健康的做法。
她不明白我在伤心，只是我的悲伤比较复杂。因为我很早就知道自己不会再为爸爸的离开而伤心。现在我只是再一次为很多年前我已经失去的东西而伤心，一样可能从来没存在过的东西。
我们到达火葬场的时候贝克还没到，不过我们到得很早。从各方面考虑，我很庆幸他最终还是决定来参加葬礼。上周的通话又被我搞砸了。
“葬礼在星期三，”我告诉他，“如果你想来的话。”
电话那头停顿了一下。“你想我来吗？”
“我想爸爸会希望你来，”我答道，“我的意思是，老实说，你和他相处得比我和他相处得要好。”
结束通话后，我才意识到这句话听起来有多伤人。如果要为我自己辩护的话，我得说我那时候非常疲惫。这算不上一个充足的理由，但这是我能找到的唯一理由。