《纽约客》故事集2：你会找到我的地方 精彩片段：
夏夜的天堂
威尔站在厨房的过道上。在坎普太太眼里他有点醉醺醺的。这是个炎热的夜晚，但仅此一点并不能为他的衬衫开脱，那衬衫不但皱巴巴的，还垂在短裤外面。钢笔、一盒香烟，还有像是手帕一角的什么东西，从胸前的口袋里冒出来。威尔用指尖弹一弹钢笔。也许他弹钢笔不是因为神经紧张，而是因为它们在那里，就像坎普太太的母亲过去常用手指捋她放在围裙口袋里的玫瑰经念珠。威尔问坎普太太能不能切一片她为早餐准备的柠檬重油蛋糕。她想要是一个人喝多了，最好对他迁就一点，于是切了蛋糕。每个人都有些小小的弱点，这是肯定的，但威尔和他姐姐长大以后都成了好人。她在他们还蹒跚学步的时候就认识他们了，那时她刚到夏洛茨维尔为怀尔德一家工作。威尔是她的最爱，过去和现在都是，虽然凯特可能更爱她。威尔现在十九，凯特二十。在墙上，水槽上方，有一个画框镶着凯特五年级时写的一首诗，还有插图：
喜欢是块小甜饼
爱是块蛋糕
喜欢是个小水洼
爱是一个湖
多年后，威尔告诉她，那首诗根本不是凯特自己写的。是她在学校读到的。
坎普太太转身对着威尔，他坐在桌边。“什么时候开学？”她说。
“有只苍蝇！”他说，把那片蛋糕撂在盘子上。
“什么？”坎普太太说。她本来站在水槽边冲洗玻璃杯，准备放到洗碗机里。她让水一直在流，蒸汽上升，飘向天花板，渐渐消散。“是颗葡萄干。”她说，“你让我为了一颗葡萄干这么紧张。”
他从重油蛋糕里又挑出几颗葡萄干，然后咬了一口。
“如果你不愿意谈学校，那是一回事，但也用不着大喊大叫，说吃的东西里有苍蝇。”坎普太太说。
一年前，威尔上大二的时候差点辍学。他父亲在长途电话里跟系主任说情，威尔才得以继续。现在是暑假，怀尔德先生给威尔请了一个数学家教。早上和下午威尔没有家教课或不做数学题的时候，他跟他的朋友安东尼·斯科莱索一起粉刷房子。“记分牌”☾1☽和威尔八月底要开车去马萨葡萄园岛☾2☽粉刷那里的一栋房子。房子没人住，虽然坎普太太有点犹豫要不要这么做，她还是打算接受威尔的邀请，在他们刷房子的那个星期和男孩子们一起去住在房子里。“记分牌”喜欢吃她做的饭。她从来没去过葡萄园岛。
现在他们大了，威尔和凯特很多事都会叫上坎普太太。他们总是什么都跟她说。这就是作为她本人和作为父母之间的差别——他们知道可以告诉她任何事。她每次见到他们的一个朋友，都会从威尔或凯特那里听到所谓的“真相”。那个英俊的金发男孩，尼尔，讲他搭顺风车去西海岸的长篇故事，威尔后来告诉她，那家伙太会讲故事了，因为他在抽安非他明。叫娜塔莎的那个拿到奖学金去意大利上学的女孩，十八岁的时候其实已经结了婚又离婚，她父母从不知道。丽塔，坎普在她一年级时就认识的，现在跟一个和她父亲一样老的男人睡觉，为了钱。凯特和威尔乐得看到坎普太太在听这些故事时脸上掠过一丝忧虑的表情。多年前，有一次她告诉他们她喜欢披头士的那首老歌，《露西在点缀着钻石的天空》，威尔欢快地宣称：披头士唱的是一种毒品。
坎普太太在冲洗最后一个盘子的时候，凯特的车开进了车道。凯特开一辆小小的白色丰田，轮胎开过砾石路面的时候发出一种轻柔的声音，像雨声。威尔起身去酒柜里拿酒，顺便为他姐姐拉开纱门。他往一个玻璃杯里倒了些杜松子酒，走到冰箱跟前，加了点汤力水，但没加冰。这种情况发生的时候，坎普太太的母亲总会提议保持安静，念祈祷词。坎普太太的丈夫——他去切萨皮克湾的什么地方钓鱼了——当然从不会提议祈祷。她注意到威尔发现她在看他。他冲她微笑，然后放下酒杯，把衬衫掖进裤子。他掀起衬衫的时候，她瞥见他晒成棕色的长长的后背，想起了他婴儿的时候，她抱着赤裸的他——她给他洗澡的那些时候，她在后院里用水管往他身上冲水的那些日子。最近，他和“记分牌”有时午饭时间会来家里。他们被晒成棕褐色的身体上油漆斑驳，穿着小短裤坐在门廊的桌子旁等她端上午饭。他们穿得不比威尔婴儿的时候穿得更多。