柏杨白话版资治通鉴5·乱世烽烟 精彩片段：
8、黄龙汤
五六三—五七五年
我们把本册定名《黄龙汤》，内心至为沉痛，中国官场文化是中国传统文化中特有的一部分，官场文化谄媚术，到“黄龙汤”而达到仙境，一个国家的品质，由政府中谄媚行为的多寡和深度而定，一群畜生组成的政府，连谄媚也是畜生型的，那就是：无耻而大胆，而且把无耻当做光荣。
随“黄龙汤”而来的，一连发生两次最大的千古奇冤。斛律光和崔季舒等的被屠，不是孤立事件，而是禽兽王朝必然的产物，摇尾分子同时也是鲨鱼，鲨鱼群则一定精于摇尾，否则便没有了钢牙。
六世纪七〇年代提供很多官场斗争的实例，使我们叹息。
柏杨
一九八七·六·一五
六世纪 六〇年代（五六〇—五六九年）
“北朝”鲜卑民族建立的北魏帝国，本世纪（六世纪）三〇年代开始，因不停地内乱——全是官逼民反，由贪官污吏所引起；遂分裂为东魏、西魏。五〇年代，东魏被北齐帝国篡夺，西魏被北周帝国篡夺，最后隋王朝兴起，统一“北朝”。“南朝”则南齐帝国、南梁帝国、陈帝国，相继兴亡。
本世纪，暴君层出不穷。八〇年代，隋王朝消灭陈帝国。大分裂时代以及后期的南北朝时代，同时结束。“分久必合”，分裂长达二百八十六年的中国，复归统一。
五六三年（癸未）
南梁·天保二年 陈·天嘉四年 北齐·河清二年 北周·保定三年
1、春季，正月，北齐帝国（首都邺城〔河北省临漳县西南邺镇〕）政府任命太子少傅（太子三少之二）魏收兼任国务院右执行长（兼尚书右仆射）。当时，北齐帝（四任武成帝）高湛（本年二十七岁）整天酗酒，政府事务全交给总监督长（侍中）高元海。高元海天生庸俗，高湛也瞧他不起；认为魏收的才干和声望同时具备，所以特别重用。可是魏收懦怯怕事，不久被指控故意放纵，免除官职，褫夺公权。
兖州（州政府设瑕丘〔山东省兖州市〕）州长（刺史）毕义云写信给高元海，谈论时事。高元海进宫时，一不小心，掉到地上。御前监督官（给事中）李孝贞把信捡起，奏报高湛，高湛从此跟高元海疏远：擢升李孝贞兼立法院立法官（兼中书舍人），征召毕义云返京（首都邺城）。和士开再在高湛面前陷害高元海，高湛打高元海六十马鞭，斥责说：“从前，你教唆我叛变（参考前年〔五六一年〕七月），老弟背叛老哥，何等的不仁不义！你又教唆用邺城的军队去对抗并州（州政府设晋阳〔山西省太原市〕），是何等的没有头脑！”贬他出去当兖州州长（接替毕义云）。