柏杨白话版资治通鉴5·乱世烽烟 精彩片段：
5、遍地血腥
六世纪 四〇年代（五四〇—五四九年）
五四〇年（庚申）
南梁·大同六年 东魏·兴和二年 西魏·大统六年
1、春季，正月二十三日，东魏帝国（首都邺城〔河北省临漳县西南邺镇〕）任命广平公库狄干当太保（上三公之三）。
正月二十八日，东魏帝（十六任孝静帝）元善见（本年十七岁）进住新宫（兴建新宫事，参考五三五年八月）。大赦。
2、西魏帝国（首都长安〔陕西省西安市〕）扶风王元孚（三任太武帝拓跋焘之曾孙）逝世。
3、二月二十一日，南梁帝国（首都建康〔江苏省南京市〕）皇帝（一任武帝）萧衍（本年七十七岁）主持亲自耕田典礼。
4、西魏政府铸造五铢钱。
5、东魏帝国中央特遣全权政府总监（大行台）侯景，通过三鸦（河南省鲁山县西南）南下，准备收复荆州（州政府设穰城〔河南省邓州市〕。五三七年十月，西魏政府乘沙苑战役胜利，夺取荆州）；西魏帝国丞相宇文泰，派李弼、独孤信各率骑兵五千人，出武关（陕西省商南县西南）迎战；侯景撤退。
6、西魏帝国被罢黜的乙弗皇后，既出家当尼姑，居住别宫（参考前年〔五三八年〕二月），而现任皇后郁久闾女士仍然嫉妒。西魏帝（十六任文帝）元宝炬（本年三十四岁）遂任命乙弗皇后的儿子武都王元戊当秦州（州政府设上封〔甘肃省天水市〕）州长（刺史），使乙弗皇后以娘亲的身份随他同往。元宝炬虽然受形势逼迫，罢黜乙弗皇后，另娶柔然汗国（瀚海沙漠群）公主，但跟乙弗皇后之间，恩爱难忘，秘密嘱咐她留长头发，有使她回宫之意。而就在此时，柔然汗国全国兵力渡黄河（河套）南下。西魏帝国震动，很多人遂认为柔然汗国是为女儿出气，才大动干戈。元宝炬说：“天下怎么会有为了一个女儿而出动百万大军的事？可是，因此引起谣言，我又有什么面目面对各位将领！”遂派寝殿侍奉宦官（中常侍）曹宠，携带诏书前往秦州，命乙弗皇后自杀。乙弗皇后悲伤流泪，对曹宠说：“但愿皇上千岁万岁，天下快乐安宁，我虽死无恨。”遂自杀（本年三十一岁）。政府官员在麦积崖（天水市东南五十千米）凿出墓穴，安葬乙弗皇后，称为寂陵。
夏季，丞相宇文泰召集各路兵马进驻沙苑（陕西省大荔县南），准备迎击柔然兵团。国务院右执行长（右仆射）周惠达集结军队，加强京城（首都长安）防御工事，在各街巷挖掘壕沟，邀请京畿总卫戍司令（雍州刺史）王罴出席军事会议，王罴拒绝，对使节说：“如果柔然那些虫豸，到了渭河北岸，我王罴自会率领家乡子弟把他们消灭（王罴是京兆郡〔陕西省西安市〕人），用不着麻烦国防部队，为什么在天子的京城之中，如此这般大惊小怪，都是姓周的那小子害怕成这个样子。”柔然兵团南下到夏州（州政府设统万〔陕西省靖边县北白城子〕），即行撤退。没有多久，郁久闾皇后染病逝世（年十六岁）。
五月二日，中央特遣政府总监宫延和、陕州（州政府设陕县〔河南省三门峡市〕）州长宫延庆投降东魏帝国。东魏政府在黄河北牧马场（七任帝元宏把石济〔河南省卫辉市东古黄河渡口〕以西划作鲜卑人南迁后的畜牧场，参考四九四年十一月）设立义州（州政府设枋头城〔河南省淇县东南淇门渡〕），安置宫延和、宫延庆（投降东魏的西魏人，都被安置在此地）。
7、东魏帝国阳州公（武公）高永乐（高欢的堂兄）逝世。