柏杨白话版资治通鉴5·乱世烽烟 精彩片段：
5、遍地血腥
五三二—五四七年
五三四年，北魏帝国分裂为二：东魏及西魏。中国历史上，从没有和平的分裂，任何分裂，都会造成长期杀伐。因为，分裂后的政府，都以正统自居，自己是“真”，对方是“伪”，真伪不并立；自己是“忠”，对方是“奸”，忠奸不并存。我们称这个分裂前后的世界“遍地血腥”，只是为千万在毫无意义的内战中死去的中国人哀悼，事实上，以后的日子还要更坏。血腥之后，遍地白骨。
一位精通华文华语的美国朋友——希望有一天我能公开他的名字，告诉我一句话：“中国的问题不在中国人，而在中国领导人。”在整个文化基础上，我不同意他的话。但在历史舞台上，我敬佩他的敏锐观察力，历史书上每一个字都可作为他的佐证。
柏杨
一九八七·三·一五
六世纪 三〇年代（五三〇—五三九年）
“北朝”鲜卑民族建立的北魏帝国，本世纪（六世纪）三〇年代开始，因不停地内乱——全是官逼民反，由贪官污吏所引起；遂分裂为东魏、西魏。五〇年代，东魏被北齐帝国篡夺，西魏被北周帝国篡夺，最后隋王朝兴起，统一“北朝”。“南朝”则南齐帝国、南梁帝国、陈帝国，相继兴亡。
本世纪，暴君层出不穷。八〇年代，隋王朝消灭陈帝国。大分裂时代以及后期的南北朝时代，同时结束。“分久必合”，分裂长达二百八十六年的中国，复归统一。
五三二年（壬子）
南梁·中大通四年 北魏·普泰二年 中兴二年 太昌元年 永兴元年 永熙元年 （皇帝刘蠡升神嘉八年）
1、春季，正月一日，南梁帝国（首都建康〔江苏省南京市〕）政府任命南平王萧伟当最高指挥官（大司马）、元法僧当全国武装部队总司令（太尉）、袁昂当最高监察长（司空）。
晋封西丰侯萧正德当临贺王。萧正德竭力谄媚南梁帝（一任武帝）萧衍（本年六十九岁）的宠臣朱异；萧衍既大肆分封长子萧统的所有儿子，朱异乘势提醒萧衍：对萧正德的待遇，并不公平（萧衍尝收萧正德做儿子，几乎继承帝位，参考五二二年十二月。而现在却仅只当一个侯爵，跟其他皇子不能并列），萧衍遂特别晋封萧正德王爵。
任命太子宫右翼卫队长（太子右卫率）薛法护当司州（州政府设义阳〔河南省信阳市〕）全权州长（牧），护送魏王元悦返回洛阳（北魏首都·河南省洛阳市东白马寺东）。