柏杨白话版资治通鉴5·乱世烽烟 精彩片段：
4、河阴屠杀
五二三—五三一年
历史上的宫廷政变，往往都伴随着血腥的屠杀。发生在六世纪的“河阴屠杀”，是极端的一例。先是北魏胡太后只为了纵欲方便，竟下手毒死年仅十九岁的亲生独子——皇帝元诩。然后，野心家尔朱荣拥立元子攸，兴师洛阳，把胡太后及年仅三岁的新皇帝元钊投入黄河淹死。接着，因为担心局面控制不住，尔朱荣又利用文武百官出城迎接皇帝的机会，将文武百官二千余人全部诛杀，连刚称帝的元子攸的至亲，正处于尔朱荣“保护”之下的亲王元劭、元子正，也未能幸免。
从某一个角度评估河阴屠杀，包括把现任皇太后和现任皇帝全部投到黄河里活活淹死，诚是一项惊天地而泣鬼神的壮举，这是对腐败凶暴统治阶层的大反扑和大报复。暴君暴官临死时的悲惨，正是他们加到小民身上的悲惨的再现，凶手或被投入急流，或被带进屠场，全体小民，都为这场屠杀发出欢呼！
然而，政治不是军事，大屠杀的后遗症是更多的悲惨，中国历史显示出一种使人困惑的轨迹，人民除了走向河阴——用暴力对抗暴政外，几乎没有第二条路可走。问题是，暴力对抗暴政之后，留下的却是更严厉的暴政，需要更大的暴力，才能再把它推翻。暴力暴政，循环不息。
六世纪 二〇年代（五二〇—五二九年）
“北朝”鲜卑民族建立的北魏帝国，本世纪（六世纪）三〇年代开始，因不停地内乱——全是官逼民反，由贪官污吏所引起；遂分裂为东魏、西魏。五〇年代，东魏被北齐帝国篡夺，西魏被北周帝国篡夺，最后隋王朝兴起，统一“北朝”。“南朝”则南齐帝国、南梁帝国、陈帝国，相继兴亡。
本世纪，暴君层出不穷。八〇年代，隋王朝消灭陈帝国。大分裂时代以及后期的南北朝时代，同时结束。“分久必合”，分裂长达二百八十六年的中国，复归统一。
五二三年（癸卯）
南梁·普通四年 北魏·正光四年 （破六韩拔陵真王元年）
1、春季，正月四日，南梁帝国（首都建康〔江苏省南京市〕）皇帝（一任武帝）萧衍（本年六十岁）前往首都南郊祭祀天神。大赦。
正月十九日，再到皇家大会堂（明堂）祭祀。
二月十八日，萧衍主持亲自耕田典礼。
2、柔然汗国（瀚海沙漠群）发生严重饥荒，可汗（十四任敕连头兵豆伐可汗）郁久闾阿那瓌率领部众，退入北魏帝国（首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕）国境，上疏北魏政府，请求赈济。