加缪传 精彩片段:
47、代价
1957年10月16日,加缪正和帕特丽西亚·布雷克在马里于斯餐厅的二楼吃饭。从前一天起,巴黎就流传着从斯德哥尔摩传来的小道消息。这时,一个伽利马出版社派来的年轻人急匆匆地赶来,遣开侍者并告诉加缪,他将获得本年度的诺贝尔文学奖。加缪“激动得几乎说不出话来”。☾1☽他对帕特丽西亚不停地念叨着:
“本该马尔罗得这个奖的,马尔罗,你知道的……”
萨特的秘书让·科把当天的新闻告诉自己的老板。
“有什么新鲜事?”
“加缪得了诺贝尔奖。”让·科答道。
“这倒不算他窃来的。”萨特来了这么一句。☾2☽
稍晚一些时候,加缪的母亲收到了儿子发来的一封电报,让蓬塞给她念:“妈妈,我从来没有像现在这么想你。”☾3☽
人们一直在谈论他得诺贝尔奖的可能性,这一点他自己也知道。☾4☽加缪已经在候选人名单上出现过。☾5☽那些接近诺贝尔奖的人都有各自的消息渠道。不久前,瑞典博尼耶出版社法国分部的荷尔热·阿雷尼乌斯曾经告诉加缪:“瑞典皇家科学院已经要求我研究您的作品。”
弗朗西娜是在电话里听到这个消息的。在夫人街,她的女儿,还有曾做过加缪秘书的奥蒂勒·德·拉勒纳一起从楼上冲下去买香槟酒。加缪走了过来:
“生活简直就是一部小说!”
“有诺贝尔杂技奖么?”12岁的卡特林娜问道。
“可怜的阿尔贝,你本来可以做个完美的反抗者的!”奥蒂勒说道。☾6☽
加缪无意开玩笑。他曾想过是否能拒绝这个奖项。☾7☽可现在他改变了主意,想接受诺贝尔奖,但不亲赴典礼仪式,仅以书面方式致意。但加斯东·伽利马告诉他,这是不可能被接受的。
在位于大学街的伽利马家,加缪在大厅中走来走去,看着出现在电视屏幕上的母亲。在场的勒内·伽利马觉得,阿尔贝不想停住脚步,是为了不让眼泪流出来。长期以来,加缪处在高强度的工作状态中,一直很疲惫。沃尔福拉姆大夫用补充微量元素和铁、铜、锰的方法来调养他的身体。他曾习练过瑜伽术,其中一项内容是尝试只用一个鼻孔呼吸,眼下也中断了。他成了记者、摄影师追逐的对象。在伽利马家举行的鸡尾酒会上,吉鲁和让·格勒尼耶注意到加缪对媒体很友善。弗朗西娜和他们的一对双胞胎也在场。