漂亮女孩的美德 精彩片段:
第十八章 第一步
结束了和厨师的谈话,拉莫茨维小姐当天早晨就启程返回了哈博罗内。出发之前,她和全家人都谈了话一一年轻的太太、老太太和年轻的男主人。年轻的太太表情严肃,低垂着头;老太太开始又高傲又固执,但最后还是接受了拉莫茨维小姐的看法;年轻的男主人呢?他目瞪口呆,还是他的老母亲为他解了围。拉莫茨维小姐自己也感到有些鲁莽,但直觉告诉她,她的决定是卓有成效的。现在就剩最后一个人蒙在鼓里了,那就是政府要员。拉莫茨维小姐决定返回哈博罗内后再告诉他,但恐怕不是那么容易说得清。
回程的旅途十分愉快,日间的雨水使天气变得十分凉爽,满眼都是清新的绿色,偶尔可以看见地上的水洼,清澈的积水倒影出晴朗的蓝天;不过潮湿的泥土飞溅在衣服上,会使衣服变得僵硬和不舒适。
普雷西萨·拉莫茨维小姐直接开车回家。看到她回来,两个孩子都喜出望外;男孩高兴地叫着冲向她的白色小货车,女孩则驾着轮椅来到车门口迎接她;代为照管两个孩子的女佣露丝也从厨房的窗户看见了她。
露丝为拉莫茨维小姐冲了一杯茶,两个孩子则叽叽喳喳地跟她讲学校里的轶事:学校里举行了比赛,一个同学得了价值五十普拉的买书用的代币;一个老师摔断了胳膊,带着绷带上班;一个高年级的女孩吃下了一整管儿牙膏……当然,都是些有趣的事儿。露丝转告她,玛库兹曾从办公室给她打来电话,让她一回家就回电;不过拉莫茨维小姐并不着急,准备明天再回电。
露丝说:“听起来她很兴奋,她说有很重要的事跟您说。”于是拉莫茨维小姐改变了主意,她随即拨通了车厂的电话。这个电话号码是侦探所和车厂共用的,铃响了几声,拉莫茨维小姐听到了玛库兹熟悉的声音:“您好,车厂。噢不,头号女子……”
“是我。”拉莫茨维小姐说。
“我总是把两个生意搅在一起,”玛库兹笑着说,“同时照管两个生意就是这样。”
“你一定管理得不错。”拉莫茨维小姐说。
“还行吧,”玛库兹说,“我给你打过电话,就是想告诉你,侦探所赚了一大笔钱。一个案子赚了两千普拉,而且客人很满意。”
“你做得很好,”拉莫茨维小姐说,“我稍后过去,看看你的劳动成果,但首先请你替我做个预约,打电话给政府要员,请他一定在今天下午四点跟我见个面。”
“要是他没空呢?”玛库兹问。
“告诉他,这件事非常重要,不能等,让他无论如何抽个时间。”
普雷西萨·拉莫茨维小姐放下电话,喝完杯中的茶,吃了露丝做的一大块夹肉三明治。除了周末,她中午一般用便餐,她吃顿快餐或是喝杯牛奶,悠然自得。她喜欢吃甜食,所以吃完三明治后一般会要块蛋糕或一个炸面包圈。她的体态稍稍偏胖,但从不像那些可怜的、神经兮兮的女人,一天到晚照镜子,担心体态过胖。而且,到底什么样才算得上体态过胖?任何人也没有权利决定别人的身材。保持苗条的身材似乎是现代潮流,她可不在乎。如果这些瘦人还固执己见的话,偏胖的人就应该抑制他们这种言论。对,给他们点教训!哈!
快三点的时候,拉莫茨维小姐来到了办公室。两个学徒正忙着修车,他们热情地向她打了个招呼,一扫过去的不愉快。