断项之案 精彩片段：
第18章 没有头的男人
我有些担心马里尼的脸色会表现出惊慌失措，但实际情况并非如此。他说：“这样很好。我真高兴在这个县里还有一名侦探认为我不是凶手。好了，我们赶紧走吧，免得再遇上其他人——又需要把他关起来。我们可以在路上听你的故事。”
“好的。”奥哈罗朗表示同意，“我能拿回枪吗？”
“还不行。我暂时保管一段时间，以防你突然改变主意去帮助执法机关。我今天晚上不想再坐牢了——太耽误时间。走吧。”
我们离开警察局的时候，奥哈洛朗说：“我的车子就在门口。”
“我们的交通工具已经准备好了。”马里尼答道，“你可以晚一点儿来取你的车子。”他带着我们迅速地顺着街道走过了一个街区，找到了一辆并不显眼的福特轿车。有一个人坐在驾驶员的位置上。
如果此刻有宪兵检查着装问题，马里尼所扮演的警察肯定不符合标准；他的手腕和脚腕都严重超出了那身并不合适的警服，露出了好几英寸。但是在夜色的遮掩下，这一身行头的问题并不显眼；何况他突然装出来的凶巴巴的、一本正经的声调弥补了衣着上的不足。
“你不能在这里停车。”他严厉地对车里的人说，“我必须给你开一张罚单。”
法摩尔·杰克的声音答道：“我说，警官——”听到马里尼的笑声之后，他停了下来。“哦，”他说，“是你。怎么这么长时间？你肯定是技术生疏了。”
“我们在忙着应付追逐者。”马里尼解释说，“现在去演出场地。”
挤进车子的时候，我说道：“我现在大致明白了——至少明白了一部分。‘锁着罐头’就是监视监狱，‘我会点燃毯子’可能是‘我会逃脱’。但是‘抓住一堆东西’是什么意思？”
“动词‘抓住’的意思是拿。有人会用这个词表示偷窃。‘一堆东西’是一辆汽车。奥哈洛朗，赶紧说吧。”
“好的。”奥哈洛朗说，“现在你们可以搞清楚谁是断项女郎。我最好慢一点说，从头开始，一点一点讲清楚。大概三个星期之前，两名‘大猩猩’走进了马克西·威斯曼在布里奇波特附近的藏身之处，然后用冲锋枪在他的身上穿了一些洞。你应该知道这些。但是报纸上没有披露的信息是，为了争夺控制权，马克西的伙伴——也是他的代言人——杜克·米勒和波·勒破克维兹发生了争执。在一片混乱当中，某些别有居心的人向区检察官透露了一些非常要命的信息。区检察官喜出望外，他让康马杰法官和巴顿法官轮流开出拘捕证。但是他们离钓到真正的大鱼还有一点点距离。他们认为如果给杜克施加压力，就能够成功；但是杜克听到了风声，在他们动手的时候已经失踪了。
“预防犯罪协会和商业协会标出了赏金，高达一万美元。最近侦探事务所的生意并不红火，所以我认为应该试一下——如果走运的话，我也许能够分一杯羹。发现杜克脱钩之后，区检察官给加维甘探长布置了特别任务，他们都忙得不可开交。他们的第一步行动就是跟踪保拉·斯塔尔。”
我嘟囔了一句：“原来如此。保拉·斯塔尔，娱乐界的红人。埃勒·阿勒吉尔的杂技明星，百老汇最吸引人的裸体主义者，也是杜克的红颜知己。现在你打算告诉我们，她——”