骗子的游戏 精彩片段:
第十一章
我们在薛尔本旅馆做爱。然后,我还躺在我房里黑暗中的床上,闻着空气中她留下的最后一缕香水味儿之时,门打开不到六英寸,一个信封掉到地板上,门又立刻关上。
信封里装着三百七十元。
我们在我科灵斯伍德旅馆的房间里做爱。然后她临走之前,给了我一个信封。那里头装了七百多元。或许那回我的表现更好了,也或许牛郎服务的酬劳会随着资深而增加。
这回她付给我三千元,我还根本没跟她做爱。
现在我回想起在科灵斯伍德旅馆,她给我钱之后那种不好的感觉,仿佛那些钱是什么服务费的诡异之感。这三千元显然就是这个意思——是干掉她老公的酬劳,大概是全额了。我很好奇杀掉老公的市场公订价是多少,不过这种事情有订价吗?或许价格不一,因为有很多变数要考虑。比方说,要看老公的净值,还有跟他一起生活的相对悲惨程度。这些都是很重要的因素。杀掉一个讨人厌的百万富翁,收费应该要比干掉一个脾气好又没保险的穷光蛋要高。这是理所当然的。
三千元买一次谋杀。
三千元。
三千元,连写个“再见”都没有。三千元,没有只字片语,没有回信地址,什么都没有。三千元解除雇佣关系,放在一个素白信封里,就是清楚明白告诉你结束了,我付清一切酬劳了,你就忘掉我,走远一点,滚你去的吧。价值三千元的冷漠相待。
三千元可以买二十万根香烟。我每天抽两包,所以三千元可以供应我将近十四年的香烟。三千元可以买四百瓶很好的波本威士忌,或者一辆很不错的新车,或者三百亩很便宜的土地。三千元可以买三十件好西装,或者一百双好鞋子,或者三千条领带。如果你想要的话,三千元还可以用来打连续六千个小时的撞球。
三千元买一次谋杀。
太不够了。
令我惊讶的是,我感到一种奇异的冷静,大概因为我还没完全感受到那种冲击。我开始用不同的眼光看待一切——莫娜、我自己,以及我们玩的这个古怪小游戏的全貌。我根本从头被她骗到尾。我为她杀人,主要是为了她,而不是为了那些钱。我跑来迈阿密等她,结果她跑去拉斯维加斯,把我忘得一干二净。
那又何必付我钱呢?
不光是为了良心能安,因为我现在很清楚,她根本就没有良心。不是为了要公平对待我,因为三千元根本一点也不公平。