文学作品阅读

风暴眼_第十章

帕特里克·怀特
外国小说
总共14章(已完结

风暴眼 精彩片段:

第十章

巴兹尔非常小心地开着车,四周尽是混凝土搅拌机、带拖挂的货车、装载得不平衡的菜车以及五颜六色的霍顿轿车。一出城,车道无限伸展,反复出没在高坡低地之间。沿途是一排排同样的红色别墅和同样千篇一律的一家家小商店。典卖旧车的人别出心裁地将车子排列在旌旗招展的车篷下,使行车更为艰难。不过公路上主要的颜色仍是酱灰色的。

巴兹尔直挺挺地坐着开车。姐弟俩还没有适应自己曾经想得到的这种情况。他们已成功地迫使阿诺德·威勃德违心地安排他们走访“库杰里”。

“他们不过是些普普通通、不声不响的人呀。”律师极力想打消他们的念头。

可这与多萝茜的是非观念相抵触。“我们又不是狂热的怪物,难道还怕我们去搅乱他们宁静的生活?再说,”她打起澳大利亚腔调问道,“‘库杰里’不是我们的老家吗?”

事情就这么定了。鉴于母亲今后的安排业已料理停当,这样做无疑是一种消磨时间的办法。车继续向北行驶。多萝茜心满意足地将身子缩了起来。是学她弟弟的样子吗?巴兹尔这么别扭地挺着身子开车,准会撞到人行道上去的。通常,她喜欢由陌生人开车,认识的司机往往会使她紧张起来。当然,这并不包括那个她提到时仍称为丈夫的男人:只要休伯特开车,那即使正前方突然冒出一堵墙,她也无所谓。

现在,姐弟俩驾着车子,名义上有着明确的目的,实际上是在这尘土飞扬、地图上命名为帕拉马塔的公路上回首往事。车两旁尽是些看热闹的人:一伙身强力壮的小伙子抬着一台干燥机,汗流浃背地走着;面色黝黑的妇女斜眼望着他们。这一对男女,装出一副正经的样子,开着这辆不太体面的轿车,东斜西弯地乱窜。至少从感情上说,周围的事物一切如故:高高的罂粟仍微微低垂着,像是在向那些把它们视为最可恶的东西的人致歉。

一个岔路口上,一辆货车为避免与一辆牛奶车相撞,车头急转时货物洒了一地:一袋袋面粉由于事先没缚牢或由于落地时的冲撞,洒落在灰蒙蒙的地上,一片狼藉。一个高个子的年轻警察正在详细地记录这场只是没流血的事故。

多萝茜在一旁笑开了。

“什么东西那么好笑?”身为司机的巴兹尔有点火了。

“没什么。”多萝茜应道,可还是止不住地笑,“实际上,我正想起那个女人——极乐村那个什么护士长——我们去那天见到的。”

“一个结结实实、令人尊敬的女人。”巴兹尔比多萝茜高明,没笑出声来,只是微微一笑。

“令人尊敬——对——我同意这样的说法!我太感激她了!”多萝茜忍了又忍,可还是笑个不止。她忽然看见前面路上洒着一层面粉,想象中她仿佛看见一双染白的鞋子被从脚踝上辗断下来,不由得倒抽了一口冷气。直到巴兹尔驶过那段路面,她才松了一口气。

巴兹尔也同样有点心神不安。“说正经的,多萝茜,阿斯皮登护士长热心关怀,堪称‘热心’的化身。”多萝茜禁不住又咯咯一笑,“没有理由认为母亲在极乐村不会过得不开心。”

“她年轻时,是个聪明的女人,而实际上现在仍然是通情达理的。”

作品简介:

▲澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主——帕特里克·怀特代表作

▲显微镜下看人性幽微;意识流中探记忆长河

▲长卧病榻的老妇,各怀鬼胎的子女,一场欲望与金钱交织的风暴

▲以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术,将一座新大陆引入文学地图。”——诺贝尔文学奖授奖理由

《风暴眼》是澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主——帕特里克·怀特的长篇小说代表作,奠定了他文学巨匠的地位。小说以亨特太太生命垂危到下葬这一时段内的活动为故事框架,通过她的内心独白和自由联想,既叙述了她享乐放荡而又充满不幸的一生。

悉尼,腐朽的豪宅中,年过八旬的伊丽莎白·亨特抗拒着死亡的来临。病榻前,一对受利益的驱使而归来的子女,三个性格各异的护士,一个小丑般的管家,一位正直却懦弱的律师,在这虚伪冷漠的家庭中,上演一出勾心斗角、爱恨交织的悲喜剧。曾经美貌放荡的伊丽莎白,贪婪地攫取一切,伤害着家人与朋友;死亡的临近却让她在半梦半醒中,找到了终其一生都未能寻到的至善境界。就像多年前,伊丽莎白在海岛上经历过的一样,痛苦的风暴会将虚无荒诞的生命荡涤一清,带来纯洁、静谧的风暴眼。

作者:帕特里克·怀特

翻译:朱炯强徐人望姚暨荣任明耀

标签:帕特里克·怀特风暴眼澳大利亚外国文学诺贝尔文学奖

风暴眼》最热门章节:
11973年诺贝尔文学奖授奖辞2第十二章3第十一章4第十章5第九章6第八章7第七章8第六章9第五章10第四章
更多『外国小说』类作品: