风暴眼 精彩片段:
第十章
巴兹尔非常小心地开着车,四周尽是混凝土搅拌机、带拖挂的货车、装载得不平衡的菜车以及五颜六色的霍顿轿车。一出城,车道无限伸展,反复出没在高坡低地之间。沿途是一排排同样的红色别墅和同样千篇一律的一家家小商店。典卖旧车的人别出心裁地将车子排列在旌旗招展的车篷下,使行车更为艰难。不过公路上主要的颜色仍是酱灰色的。
巴兹尔直挺挺地坐着开车。姐弟俩还没有适应自己曾经想得到的这种情况。他们已成功地迫使阿诺德·威勃德违心地安排他们走访“库杰里”。
“他们不过是些普普通通、不声不响的人呀。”律师极力想打消他们的念头。
可这与多萝茜的是非观念相抵触。“我们又不是狂热的怪物,难道还怕我们去搅乱他们宁静的生活?再说,”她打起澳大利亚腔调问道,“‘库杰里’不是我们的老家吗?”
事情就这么定了。鉴于母亲今后的安排业已料理停当,这样做无疑是一种消磨时间的办法。车继续向北行驶。多萝茜心满意足地将身子缩了起来。是学她弟弟的样子吗?巴兹尔这么别扭地挺着身子开车,准会撞到人行道上去的。通常,她喜欢由陌生人开车,认识的司机往往会使她紧张起来。当然,这并不包括那个她提到时仍称为丈夫的男人:只要休伯特开车,那即使正前方突然冒出一堵墙,她也无所谓。
现在,姐弟俩驾着车子,名义上有着明确的目的,实际上是在这尘土飞扬、地图上命名为帕拉马塔的公路上回首往事。车两旁尽是些看热闹的人:一伙身强力壮的小伙子抬着一台干燥机,汗流浃背地走着;面色黝黑的妇女斜眼望着他们。这一对男女,装出一副正经的样子,开着这辆不太体面的轿车,东斜西弯地乱窜。至少从感情上说,周围的事物一切如故:高高的罂粟仍微微低垂着,像是在向那些把它们视为最可恶的东西的人致歉。
一个岔路口上,一辆货车为避免与一辆牛奶车相撞,车头急转时货物洒了一地:一袋袋面粉由于事先没缚牢或由于落地时的冲撞,洒落在灰蒙蒙的地上,一片狼藉。一个高个子的年轻警察正在详细地记录这场只是没流血的事故。
多萝茜在一旁笑开了。
“什么东西那么好笑?”身为司机的巴兹尔有点火了。
“没什么。”多萝茜应道,可还是止不住地笑,“实际上,我正想起那个女人——极乐村那个什么护士长——我们去那天见到的。”
“一个结结实实、令人尊敬的女人。”巴兹尔比多萝茜高明,没笑出声来,只是微微一笑。
“令人尊敬——对——我同意这样的说法!我太感激她了!”多萝茜忍了又忍,可还是笑个不止。她忽然看见前面路上洒着一层面粉,想象中她仿佛看见一双染白的鞋子被从脚踝上辗断下来,不由得倒抽了一口冷气。直到巴兹尔驶过那段路面,她才松了一口气。
巴兹尔也同样有点心神不安。“说正经的,多萝茜,阿斯皮登护士长热心关怀,堪称‘热心’的化身。”多萝茜禁不住又咯咯一笑,“没有理由认为母亲在极乐村不会过得不开心。”
“她年轻时,是个聪明的女人,而实际上现在仍然是通情达理的。”