风暴眼 精彩片段:
第七章
海加思小姐说:“管家已经两个星期没来领工资了。”
护士们都遵照亨特太太原先的嘱咐,每周按时来领工资,接待她们的都是海加思小姐。威勃德先生也许不愿承认,由于违心地成了亨特姐弟“计划”的帮凶,他一直在避免与莫里顿大道的接触。他想,巴兹尔和多萝茜在他办公室中会面之后访问过他们的母亲,那一定没有提起过有关她未来的打算。他想,如果提了,他们一定会骄傲地告诉他的。他感到宽慰的是,他们并没有因为他不肯充当他们的密使而指责他。
他对秘书说:“我得去一趟,是的,我看必须去一趟。”他从海加思小姐手中接过两只准备交给李普曼太太的信封。
开门时,管家似乎与他一样惶恐。真的,威勃德因卷进了一桩罪恶,良心不安,所以一开口就直截了当地问:“你把这个忘了吧?”
“钱是放不坏的,威勃德先生。”她噘着下唇接过信封,“这几天我心里一直不好受。”她挂下嘴角,同往常一样,决心以最奇怪的表情使自己丑上加丑。
“有什么叫你心里不好受的啊?”
“唔,”她的目光显然想在他的右肩上寻找焦点,“衣帽间的厕所。它不——该说‘漏水’吧?”
“该说‘冲’。可我们把它修好了啊。就算坏了,你也只需给管子工打个电话,这几年都是他修的。他了解情况。”
律师向衣帽间走去,他一心想着反复无常的马桶,顿时轻松了许多。
“我给杰克逊先生打过电话,他来过了,现在马桶又流得很好了。”她穿着拖鞋,跟在律师后面;由于脚痛,亨特太太允许她穿拖鞋。“对,又流水了,威勃德先生。”
厕所里黑洞洞的,他不得不打开电灯,与管家一起检查便池。他拉了一下铁链,发现马桶冲洗得完全正常。他们像等待神谕似的继续恭候了一会儿。
“唔,杰克逊修得很好。你不用难过了吧。”他非常开心地大笑起来。但立即又感到笑得太愚蠢了。“你付他现钱还是叫他把账单送来?”他问。
“没账单,”李普曼太太垂下目光,盯着马桶中缓缓下降的水位。“杰克逊先生说,这么一点小事,他不能伸手要钱。他这个人很诚实。”她又说。
律师咂了一声:他们总不能老是围着便池伺候一个不再保护他们的神祇啊。