遗产 精彩片段：
第二十七章
或许我听到的并不像我记住的那样，或许我根本就没听到什么。既然我打算把一切查个水落石出，事情突然之间变得虚幻起来。我长途跋涉，几乎跨越了半个地球，没有什么更实在的依据，只有偶然提到的一句话。
我看了看手表，收起了公文包。每一份文件都按照阿尔伯特·克雷文事先准备好的那张说明单上的顺序排列好了。安德烈·伯格多诺维奇遗嘱的惟一受益人将在每一个指定的地方签字，之后我会把装在律师事务所专用信封里的保付支票交给他，那个信封已经用回形针别在了文件夹的上面。如果我的感觉错了，那么整个交接过程用不了十分钟；而如果我判断对了——哦，如果我是对的，情况将会变得复杂得多了。
我从屋子中间那张泛着油漆光泽的桌旁站起来，借着那盏陈旧褪色的枝形吊灯发出的柔弱光线，把阿尔伯特·克雷文交给我的文件又迅速地查看了一遍，然后站起身来。玛丽萨在一张没有框架的、只盖着一条薄薄的奶油色蕾丝毯的简易睡床上，床上方的两扇法式窗户紧关着。我走到门口，又回头望塑。她的眼睛睁得大大的，就好像她刚才没有睡着，只不过是闭上眼睛休息了片刻。
“你会小心的，对吗？”
我向她保证我会的。她注视着我，确信我的话是认真的之后，闭上了眼睛，马上就又睡着了。
我沿着山坡一直往前开，村庄渐渐落在我身后，一条砾石铺成的道路出现在我眼前，蜿蜒伸向一个尖坡的顶部，通向一座巨大的别墅。那座别墅看起来像是一个中世纪的城堡，傲然地俯瞰着脚下的万物。在两扇黑色的铁门前，我停下了车。我下车后走到门前，解开了拴在两扇铁门之间的那根沉重的、锈迹斑斑的铁链，推开了大门。在砂石铺成的车道下面，一座两层楼的石屋近在眼前，瓷瓦砌成的屋顶上尘土斑驳，那些橄榄树长满节瘤的弯曲的老枝干替它遮挡着阳光。一位身材小巧的白发女人像个影子似的坐在院子里的秋千上，埋头读着摊在膝盖上的一本书。那个漆成蓝色的秋千，已经开始褪色。
早晨的阳光透过树木的缝隙照射进来，给四处摆放的盆花涂抹上一层明艳的色彩。
长长的车道一直延伸到尖坡的尽头，然后又折回来，通向一座棕褐色别墅前面的空地。我下了车，沿着一排茂密葱郁的棕榈树走到前面的人口，从那儿进去，又爬了很多级石阶，来到一个颜色已经斑驳的褐色双开门前。门很高，我伸手还够不到顶。我抓起黑色的金属门环时，它发出吱吱嘎嘎的声响，门环叩在硬如岩石的木头门板上时，又发出沉闷的当啷声。
门太厚了，听不到里面有任何动静。我又叩响了门环，然后等待着。随着一阵轻微的震动，巨大的门开始转动它那年代久远的金属合页。大门慢慢地开了个缝，里面的人刚好可以从那一边看到外面。
“这么说，我们又见面了，”里面传出一个声音，令我顿时震惊不已，因为这个声音太熟悉了，我当然不会忘记。
大门摇晃着，终于完全打开了，我和“死人”面对面地站在门里门外。见到我，安德烈·伯格多诺维奇看上去发自内心地感到高兴。
“我很高兴，简直高兴极了，”他握住我的手，一再强调着，就像看到一个失散多年的老朋友。
还没等我开口，他就拉着我的胳膊，领我穿过一条宽敞的走廊，走进一个巨大的客厅。客厅里铺着大理石地面，石头墙上装饰着挂毯，透过深嵌在窗扉里的大窗格，户外的海景可以尽收眼底。
“当我接到电报得知你要来的消息时，我真是无法表达我当时有多么喜悦，”他说着，宽阔的脸盘上浮现出亲切的微笑。他冲房间中央的绿色丝面沙发做了个手势。