文学作品阅读

遗产_第二十三章

D·W·巴法
侦探推理
总共29章(已完结

遗产 精彩片段:

第二十三章

我一叫出他的名字,就能感觉到人群的强烈关注。法庭里的每一张面孔都拼命往前挤,想看得更清楚些。身材修长的哈迈尔·华盛顿穿着黑色西装,拄着一根拐杖,拖着一条腿步履蹒跚地走向那位正冷漠地站在法官席下面等待他的书记员。当他把右手举至肩高宣暂时,我注意到他握着手杖的左手手指出奇的修长精致。宣誓完毕,他坐到证人席上,慢慢地朝四周张望着。

他的目光落到了陪审团座席中离他最近的陪审员身上,那位女士留着一头金色的短发,眼窝深陷,眼神里满是怀疑,一张小嘴看起来很不饶人。

他又看了看与她相邻的另一位陪审员,就这样一个一个地看下去,直到他的目光和这十二位将要决定他生死的陌生人都交流过一遍。

这十二个人当中没有一个试图回避他的目光。有几位似乎还以点头或是改变一下坐姿的方式,给他一种无声的鼓励。在一阵冲动之下,我把跟他说过直到最后才会问的问题率先抛了出来。

“是你杀害了杰里米·富勒顿吗?”

他是我的委托人里最聪明的人之一。我曾经向他解释过回答我的问题时眼睛注视着陪审团的重要性:“让陪审团看到你的脸,让他们看到你没有任何事情需要隐瞒,让他们看到你在陈述事实,让他们知道你不必看着我的脸来弄清楚什么东西。”

在这之前,我们已经练习了无数次,这个动作早已成为一种自然反应,几乎到了巴甫洛夫式的条件反射的地步。可是现在,在它惟一该起作用的时候,他竟然忘掉了!

“不,我没有。”他毫不迟疑地回答,看都没看陪审团一眼。

他怎么能忘了我的要求呢?以前,甚至是那些几乎没有文化的委托人经过我的训练,也能轻而易举地做到这一点。我进入了角色,从我们原定的位置出发,开始询问他被抚养成人的经过和他在成长过程中克服的种种困难。可是情况没有任何改变:不管是什么问题,不管他怎么回答,他的眼睛都始终追随着我。我走到陪审团包厢离证人席最远的那一一端。

尽管在开始的陈述中我向陪审团通报了哈迈尔的一些背景资料,但由被告本人声情并茂地加以详尽地描述,就会产生更加打动人心的效果。没有任何问题不在考虑之中。尽管我知道除了他以前告诉过我的那些话,他说不出或许也不愿意再多说什么,但我还是要他承认了他从没见过他的父亲,甚至也不知道他的名字。我让他讲述了上小学时他曾如何频繁地遭到小流氓的暴打,就因为他携带的是一本书,而不是一把枪;我让他讲述了高中时他拥有多么出色的表现,大学毕业后他又是多么盼望升入医学院。我们一问一答的每一个细节都经过精心设计,我们勾勒出的这个形象会让人们发觉,这个前途无量的年轻人不可能突然做出一件如此不符合他性格的事情。整个上午我们都在这么做。

“我表现得还行吗?”在副警长带他回监狱吃午饭之前,他很想知道我对他的评价。

“干得不错,不过要记住:回答我的提问时一定要看着陪审团。”

他为自己的疏忽感到很不好意思,向我保证他以后会做到的。

“今天下午我们会从那天晚上发生的事情谈起,”副警长带他退庭时我提醒了他一下。

作品简介:

旧金山参议员杰里米·富勒顿被枪杀。警方赶到现场时发现黑人哈成尔·华盛顿正欲逃离犯罪现场,于是他们击倒哈迈尔并逮捕了他,以抢劫谋杀的罪名将其起诉。但在旧金山上没有律师愿意为其辩护。律师阿尔伯特·克雷文深入哈迈尔是无辜的,从波特兰高薪聘请了律师约瑟夫·安托内利为哈迈尔辩护,安托内了解到,参议员富勒顿目前正在竞选加州州长,并寄希望于两年后的总统竞选,就在两个礼拜前,富勒顿曾与总统单独会晤过,两人不欢而散。

安托内利拜访了曾经任过加州州长的希拉姆·格林,从他那儿知道,为了报复当年加州首席检察官司西劳动对自己的背叛,格林提供了数以百万的资金,怂勇当时还默默无闻的马歇尔参与竞选。然而,西蒙却在竞选中突发死亡,马歇尔理所当然地当上了首席检察官司,之后又当上了州长。这一次,在他的州长位置受到威胁时,富勒顿又遭枪杀,这不是偶然的巧合,但随着案情的进展,安托利受到不明人物的挟持和恐吓,要求他放下案子,愤怒的他却更加坚定了要打赢这场官司的决心。在旧金山这个充满阴谋,圈套,背叛与谎言的城市,究竟谁是真正的凶手呢?

作者:D·W·巴法

翻译:刘爽邹卫宁

标签:D·W·巴法遗产美国推理欧美推理

遗产》最热门章节:
1第二十八章2第二十七章3第二十六章4第二十五章5第二十四章6第二十三章7第二十二章8第二十一章9第二十章10第十九章
更多『侦探推理』类作品: