昨日将至 精彩片段：
第九章 恍如异国的过往
安妮·特伦查德坐在餐桌前，吃着早餐送上的炒鸡蛋。她和詹姆斯大半夜都没睡着，一直在拼命思考，布洛肯赫斯特夫人承认查尔斯以后他们应该怎么做。可到头来，安妮也不得不承认，詹姆斯说得确实没错。伯爵夫人将他迎回家族的那一刻，他们就将永远失去查尔斯。如果他们还想继续守护索菲娅的名声，就再也无法向他说明，他们到底是谁，又与他有着怎样的关联。他们今后的关系，最多也就是詹姆斯作为赞助人投资了查尔斯的产业。他们只能尽量凭借这点设法维系与他的某种联系。虽然哪怕那样也必须小心翼翼，以免有人据此猜出实情。
特顿俯下身来。“您还要再来点烤面包吗，夫人？”
“不用了，也许奥利弗少夫人会需要吧。”
他点点头，走开去吩咐厨房。安妮知道，特顿和詹姆斯一样，都觉得已婚妇女下楼来吃早餐十分奇怪。他们都宁愿她们俩像同等身份的其他女性一样，叫人用托盘把早餐送到她们卧房里去。但或许是习惯使然，安妮怎么也做不到这么懒散，她一次也没这样做过。詹姆斯早已放弃这种提议。她搅了搅盘中的鸡蛋，却没有叉起送到嘴里。事情实在太不公平了，可是，这一切不都是她自找的吗？不就是她和詹姆斯把那孩子送走，还一直隐瞒他的存在吗？不就是她首先把这事告诉了布洛肯赫斯特夫人吗？安妮又开始思考，跟她曾经一样百思不得其解，当初自己是否还能做些什么以挽救索菲娅的性命。她那漂亮的女儿怎么就死了呢？如果他们一直留在伦敦又会怎样？如果他们请了一位伦敦的名医呢？她不知道是应该怪上帝还是该怪她自己。
她脑子里全是这种念头，想着那些追悔莫及的往事，几乎没留意苏珊已经来到了餐厅。
“早上好，母亲。”
安妮抬眼看过去，点了点头。“早上好，孩子。”
苏珊穿着一身好看的灰色晨礼服。看她这个发型，斯皮尔估计花了得有整整半小时。她将大部分头发用发卡固定在脑后，又在苏珊脸庞两侧做了两个紧密的垂发卷，抵消了笔直中分带来的生硬感。“你这发型怪好看的。”
“谢谢。”苏珊答道。她此时站在温锅前，接着转过身朝她的座位走去。“特顿，”她说，看到管家再次来到这个房间，“我只要几块烤面包片和一杯咖啡就好了。”
“烤面包片马上就来，少夫人。”
“谢谢。”她看了婆婆一眼，露出了灿烂的笑容。
安妮也对她笑了笑。“上午有安排？”
苏珊点点头。“安排挺多的。要去购物，试衣服，然后和一位朋友共进午餐。”她说话的语调和她的笑容一样明朗。事实上，苏珊并不这么认为。她的心情其实根本就谈不上明朗。然而，她是一个好演员，也知道在做出某种决定之前，绝不能把自己的困扰表现出一丝一毫。
“奥利弗呢？”