昨日将至 精彩片段：
第十一章 继承风波
卡罗琳·布洛肯赫斯特盯着来访者。不敢相信她刚才所说的话。“我不明白。”她最后表示。
安妮并不意外。需要消化的内容实在太多。她想了好一阵子，究竟如何解释才能最好地说明当前形势，可到头来，却只得出了不管怎样都要说出来的结论。“我们现在知道了，您儿子埃德蒙生前已经和我的女儿索菲娅结成了合法的婚姻关系。所以查尔斯·波普的身份是完全正当的，他实际上也不再是查尔斯·波普了。现在该叫他查尔斯·贝拉西斯，或者更准确地说，是贝拉西斯子爵，也是他祖父的合法继承人。”
詹姆斯·特伦查德那天回家时简直是欣喜若狂。手里握着他等待已久的证据。他请律师提交了婚姻申请，并得到了特权委员会的认证。尽管最后拿到证书还要再等一段时间，但律师已经审查过相关文件，并表示不会存在什么问题。换句话说，这事已经没必要继续保密了。安妮认为，应该立即通知布洛肯赫斯特夫人。于是她走了过来，正好看到她独自一人。眼下，她已经向她告知了那个消息。
卡罗琳·布洛肯赫斯特静静坐在那里，千万种不同念头在她脑子里争抢着一席之地。埃德蒙当真瞒着他们结了婚？对方竟是威灵顿那个供货商的女儿？她起初觉得愤慨不已。怎么可能会发生这种事情？那姑娘肯定是个小狐狸精。她知道索菲娅长得漂亮。卡罗琳的姐姐里士满公爵夫人曾说过多次，但她肯定使了不少小聪明。接着，脑海中开始浮现出更强有力的事实。他们有了一个合法的继承人，是她和佩里格林的直系骨血。他不仅勤勉有才，还非常聪明。当然了，他必须立即放下他手头上那些生意，但他肯定会这么做的。只要他得知了事情的真相。他可以发挥他那些才能，去打理利明顿或是其他庄园。此外还有伦敦的众多地产，已经无人管理超过一个世纪。好多事情都要等着他去处理。她再次凝神望着面前这位女士。准确地说，即使到了现在，她们也称不上是朋友，但也算不上是敌人。毕竟她们共同承担了太多东西。
“他还一点也不知情吗？我是说，查尔斯。”
“是的。詹姆斯想先确保所有障碍都已排除，免得让他空欢喜一场。”
“这样。那好，我明天一早送张字条过去。你们明天过来吃晚餐吧，咱们一块告诉他。”
“布洛肯赫斯特伯爵呢？他现在在哪儿？”
“还在约克郡打猎。明天就会回来，他是这么说的。我会拍个电报给他，让他一定回这里来，别直接去了汉普郡。”她想了一会儿又开口了。“申请婚姻认证的时候，关于孩子刚出生时登记的是您女儿的姓氏这件事，特伦查德先生是怎么解释的？”
安妮笑了笑。“任何一对夫妻，只要是婚后出生的孩子，法律自然就会认定丈夫就是孩子的父亲。”
“哪怕已经不在人世？”
“如果孩子出生时，丈夫去世不超过九个月，法律上就将推定他为孩子的父亲，无论妻子是否冠有夫姓，无论孩子登记时是否与父亲同姓。”
“丈夫能否定他同孩子的关系吗？”
安妮想了想。“肯定存在某种相关机制，但在我们这件事上，谁看到查尔斯的脸，都能知道他的父亲是谁。”