变色龙·契诃夫中短篇小说精选 精彩片段：
醋栗
（1898年）
从一大清早起雨云就布满了天空，没有风，不热，气闷。每逢天气阴暗，乌云早就低垂在田野上空，要下雨了，可它就是下不来，每逢这种天气往往就有这种情况。兽医伊万·伊万内奇和中学教师布尔金已经走累了，他们只觉得这田野好像走不完似的。前面远处，米罗诺西茨克村的风车隐约可见，右边伸展着一排土冈，以后就消失在离村子远远的地方。他们两人都知道这是河岸，那儿有草场，有绿色的柳树，有庄园。如果登上一个土冈眺望，就可以看见同样辽阔的田野、电报线和火车，这火车从远处看活像是一条在爬动着的毛虫。在天气晴朗的日子里，连城市也可以从土冈上看见。现在天气平静，整个自然界显得温和而沉寂。伊万·伊万内奇和布尔金充满了对这片田野的热爱，他们俩都在想：这地方多么辽阔，多么美丽！
“上一次，我们住在村长普罗科菲的板棚里时，”布尔金说，“您曾打算讲一个什么故事。”
“对，当时我是想讲一讲我的弟弟。”
伊万·伊万内奇深深地叹一口气，吸了一口烟，打算开口讲故事，可是正好在这个时候下起雨来了。过了大约五分钟雨下大了。是霪雨，很难说它什么时候才会停。伊万·伊万内奇停住脚步，考虑起来。他们的猎狗已经淋得湿透，夹着尾巴站在那儿，含情脉脉地瞧着他们。
“我们得找个地方避避雨，”布尔金说，“上阿廖兴家去吧，就在附近。”
“好，去吧。”
他们就向一旁转弯，沿着已经收割过的田地一直走。一会儿笔直走，一会儿往右拐，最后走上了一条大路。很快出现了杨树，花园，接下来是红屋顶的谷仓；河流闪闪发光，顿时眼前出现一个广阔的水域，一个磨坊和一个白色的浴棚。这就是索菲诺村，阿廖兴就住在这儿。
磨坊正在开工，响声压过了喧哗的雨声，水坝在震颤。这儿，在大车旁有几匹湿淋淋的马，它们都低垂着头。人们披着麻袋在走来走去。这个地方潮湿、泥泞、不舒适。这河区的样子是凉冰冰的，凶险的。伊万·伊万内奇和布尔金已经感到周身潮乎乎、脏兮兮的，很不适意，他们沾满烂泥的脚变得沉甸甸的。他们走过水坝朝地主家的谷仓走去的时候都不说话，好像是在互相怄气。
在一个谷仓里，簸扬车轰轰地响着。仓门敞开着，从门里冒出一股股尘土。阿廖兴本人站在门槛上，这是个四十岁左右的男子，身材高大丰满，长长的头发，他不像地主，更像教授或画家。他身穿一件长期未洗的白衬衫，腰间系着一根绳子以代替腰带，一条长衬裤代替了西装裤，靴子上沾满了泥浆和麦秸。尘土使他的鼻子和眼睛都变得黑黑的。他认出了来人是伊万·伊万内奇和布尔金，显然十分高兴。
“请到屋里去吧，两位先生，”他笑着说，“我马上就来，马上就来。”
这是一所二层楼的大房子。阿廖兴住在楼下的两个有拱顶的房间里，窗户很小，从前管家们就住在这里。屋里陈设简单，散发着黑面包、廉价白酒和马具的气味。他很少到楼上的正房里去，只是在有客人的时候才去。在房内迎接伊万·伊万内奇和布尔金的是一个使女，一个年轻的女人，长得十分美，使他们两人立刻停下脚步，互相看了一眼。
“你们不能想象，两位先生，我看见你们有多高兴，”阿廖兴说，他随着他们走进前厅，“真没想到啊！佩拉吉娅，”他对使女说，“让客人们换换衣服吧。我顺便也换一下。只是我该先去洗一个澡，好像是入春以来我都没洗过澡。两位先生，你们想去沐浴吗？用人们趁这个工夫也可以收拾收拾。”
美丽的佩拉吉娅十分客气，样儿十分温柔。她送来了毛巾和肥皂，阿廖兴和客人们一起到浴棚去了。