文学作品阅读

软刺_健康 20

艾米丽·福里德伦德
外国小说
总共23章(已完结

软刺 精彩片段:

健康

20

我在明尼阿波利斯一家趸船公司工作。从办公桌望出去,能看见一个风化了的大理石坡道。每天我都能看到人们像木偶一般机械地从车窗里探出身来,把车票递出去打个孔,便等着黄色的停车杆升上去。如果我一脚蹬地,椅子向桌子的反方向溜出去并旋转180度,我便能看到在坡道和一排杨树之间流淌着的一条密西西比河分支。

白鹭,棕色泡沫,白色浮标。

我在那里待满一年后便拥有了自己的小办公室和电脑,于是我大部分时间可以想做什么就做什么,且无人打扰。我看着白鹭从河里迅速扯出一条鱼来,看着游客渡船驶向圣保罗。如果我愿意的话,我还可以在输入电子表数据的时候,顺便上网查查资料——比如喜马拉雅山上因高海拔引起的脑水肿,或者“珍宝箱”店里近期的促销产品。虽然我只是个临时工,但我在马妮科趸船公司的资历足够我拥有一个放午餐盒的隔层以及一个位于休息室的专属衣钩,也足够让我成为那个专门对付水手们忧虑痛苦的老婆的人。我能让那些打来电话的妻子们镇静下来,这让每个人都对我刮目相看。我会跟那些妻子说“不要担心,你丈夫很快就回家了”;会跟她们保证“当他今晚抵达奥扩卡湖岸的时候会给你打电话的”;哪怕我很清楚他要隔天才能抵达那里,而他在抵达后,会在打电话前先去酒吧里玩玩,但我还是会这么说。而那些妻子每次都会点名让我接电话。她们的孩子的年龄、家里狗的名字和保姆的名字,我都记得一清二楚。

我已经习惯了她们在一天将要终结的时候来电了。直到我在这里工作第二年的早春——某天下午四点刚过了一分钟,我的电话铃声响起——我以为是某个忧心的妻子。电话一接通,我便听到了女人声音中的烦躁,但她依旧努力挤压每个元音的发音,让自己听起来友好一些。“很抱歉在你工作的时候打扰你,”她拘谨地说道,“不知道你现在有没有时间?”于是我很确定这不是来自某位妻子,而是一个打错了的电话。在我正要挂电话,打算整理一下连裤袜出去倒今天的最后一杯咖啡的时候,我听到那边传来一阵急促的呼吸声:“我很抱歉打扰你,”那位女士再次道歉道,然后她说,“请不要挂电话。”

于是,在她说明自己来自漫河之前,在她解释自己是谁之前,我已经识别出了她独特的说话方式——她的道歉是一种表达反对的方式。这是地道的漫河行为。于是我没说话,也没挂电话,那位女士便继续说了下去。她说她是通过拨打我之前在德卢斯的工作号码找到我现在的号码;她曾去找过我的老房东,是他告诉她这家临时工中介公司的名字,但让他们说出这家趸船公司的名字确实费了她不少功夫;她真的一直很努力地在找我;其实她并不想以这种方式干涉我的生活,但她现在不知道该找谁来处理这件事了。“我是代替你母亲给你打电话的,”她说道——然后顿了顿,“她已经不再来教堂了。已经好几个月了。于是我去她家看望她。”

我等着她说下去。

“那个地方……有点破败。”

我清了清嗓子:“那个木屋?”

“其实,木屋的房顶在去年被一场暴风雨掀掉了。至少她是这么说的。”

“房顶都没了?”

“嗯。我估计她是在棚里过的冬。她搬了个火炉在那儿。”

“搬到车棚?那里的建筑材料可用的不是火源绝缘体啊。”

“她用树叶、衣服和报纸把墙糊住了。”

作品简介:

2017年布克奖短名单作品。

痛苦大多数时候并非锥心刺骨,而是芒刺在背。

十四岁少女琳达的父母早年曾是嬉皮士,贫穷、离群索居的生活方式及孤僻的性格,让琳达与周遭格格不入,甚至被同学叫成“怪胎”。

转机似乎接踵而来,在学校,敏感的琳达察觉到新来的历史老师内心忐忑不安,有意无意间帮助了他,而老师也鼓励琳达参加“历史之旅”竞赛,并以《狼的历史》为题做一次演讲。他们之间的关系开始变得亲近。但琳达也发现,历史老师似乎更喜欢一个叫莉莉的女生……

另一方面,琳达家附近的小屋搬来一对母子——热情好客的妈妈帕特拉和四岁小男孩保罗。琳达在照顾保罗的过程中,也与他们建立起了温馨的挚友关系。

正当琳达努力“融入”人群之时,却发现成人世界远非看上去那么简单……历史老师与莉莉传出罗生门式的丑闻,新邻居家骇人听闻的隐秘也被一点点揭开。真与假、善与恶的边界开始变得模糊,目睹一切之后,琳达又会用怎样的方式走向自己的未来?

作者:艾米丽·福里德伦德

翻译:刘韶馨

标签:艾米丽·福里德伦德软刺美国外国文学

软刺》最热门章节:
1健康 222健康 213健康 204健康 195健康 186健康 177健康 168健康 159健康 1410健康 13
更多『外国小说』类作品: